Add parallel Print Page Options

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Read full chapter

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth.

To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood,

Read full chapter

and from Jesus Christ, (A)the faithful (B)witness, the (C)firstborn from the dead, and (D)the ruler over the kings of the earth.

To Him (E)who [a]loved us (F)and washed us from our sins in His own blood,

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 1:5 NU loves us and freed; M loves us and washed

y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra.(A) Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre,

Read full chapter

13 and in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

Read full chapter

13 and in the midst of the seven candlesticks was one like a Son of Man, clothed with a garment down to the feet and with a golden sash wrapped around the chest.

Read full chapter

13 (A)and in the midst of the seven lampstands (B)One like the Son of Man, (C)clothed with a garment down to the feet and (D)girded about the chest with a golden band.

Read full chapter

13 y en medio de los siete candeleros, a uno semejante al Hijo del Hombre,(A) vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por el pecho con un cinto de oro.(B)

Read full chapter

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Read full chapter

Then one of the elders said to me, “Do not weep. Look! The Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and to loose its seven seals.”

I saw a Lamb in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, standing as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.

Read full chapter

But one of the elders said to me, “Do not weep. Behold, (A)the Lion of the tribe of (B)Judah, (C)the Root of David, has (D)prevailed to open the scroll (E)and [a]to loose its seven seals.”

And I looked, [b]and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, stood (F)a Lamb as though it had been slain, having seven horns and (G)seven eyes, which are (H)the seven Spirits of God sent out into all the earth.

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 5:5 NU, M omit to loose
  2. Revelation 5:6 NU, M I saw in the midst . . . a Lamb standing

Y uno de los ancianos me dijo: No llores. He aquí que el León de la tribu de Judá,(A) la raíz de David,(B) ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos.

Y miré, y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba en pie un Cordero como inmolado,(C) que tenía siete cuernos, y siete ojos,(D) los cuales son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.

Read full chapter

14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Read full chapter

14 Then the heavens receded like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Read full chapter

14 (A)Then the sky [a]receded as a scroll when it is rolled up, and (B)every mountain and island was moved out of its place.

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 6:14 Or split apart

14 Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla;(A) y todo monte y toda isla se removió de su lugar.(B)

Read full chapter

10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Read full chapter

10 I fell at his feet to worship him. But he said to me, “See that you not do that. I am your fellow servant, and of your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

Read full chapter

10 And (A)I fell at his feet to worship him. But he said to me, (B)“See that you do not do that! I am your (C)fellow servant, and of your brethren (D)who have the testimony of Jesus. Worship God! For the (E)testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

Read full chapter

10 Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.

Read full chapter