Apocalypse 1:7
Segond 21
7 Le voici qui vient avec les nuées. Tout œil le verra, même ceux qui l'ont transpercé, et toutes les familles de la terre pleureront amèrement sur lui. Oui. Amen!
Read full chapter
Apocalypse 1:7
La Bible du Semeur
7 Voici ! Il vient
au milieu des nuées[a] ,
et tout le monde le verra,
même ceux qui l’ont transpercé,
et toutes les familles de la terre
se lamenteront à cause de lui[b] .
Oui, amen !
Apocalypse 1:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Voici, il vient avec les nuées[a]. Et tout œil le verra, même ceux qui l’ont percé[b]; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!
Read full chapterFootnotes
- Apocalypse 1:7 + Da 7:13
- Apocalypse 1:7 + Za 12:10
Zacharie 12:10
Segond 21
10 Alors je déverserai sur la famille de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et *ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont transpercé[a]. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
Read full chapterFootnotes
- Zacharie 12:10 Ils tourneront… transpercé: cité en Jean 19.37 à propos de Jésus.
Zacharie 12:10
La Bible du Semeur
Deuil et purification
10 Je répandrai alors sur la famille de David et sur ceux qui habitent Jérusalem un Esprit[a] de grâce et de supplication. Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercé[b]. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un fils unique ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né.
Read full chapter
Zacharie 12:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Repentance nationale d’Israël
10 Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem
Un esprit de grâce et de supplication,
Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu’ils ont percé[a].
Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique,
Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
Footnotes
- Zacharie 12:10 + Jn 19:37; + Ap 1:7
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève