啟示錄 6-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

羔羊揭開前六印

6 然後，我看見羔羊揭開七印中的第一印，那時我聽見四個活物中的一個用如雷的聲音說：「來！」 ² 我便觀看，見有一匹白馬，馬上的騎士拿著弓，他接受了賞賜給他的冠冕後，便四處征戰，戰無不勝。

³ 羔羊揭開第二印時，我聽見第二個活物說：「來！」 ⁴ 這次出現了一匹紅馬，馬上的騎士獲得權柄和一把大刀，要奪取地上的和平，使人類互相廝殺。

⁵ 揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我便看見一匹黑馬，馬上的騎士手裡拿著天平。 ⁶ 我又聽見四個活物中好像有聲音說：「一升小麥值一個銀幣^[a]，三升大麥也同價，油和酒都不要糟蹋。」

⁷ 羔羊揭開第四印的時候，我聽到第四個活物說：「來！」 ⁸ 這次我看到一匹淺灰色的馬，馬上騎士的名字叫死亡，陰府緊跟在他後面。他們得到權力可以用刀劍、饑荒、瘟疫和野獸消滅全人類的四分之一。

⁹ 羔羊揭開第五印的時候，我看到一個祭壇，祭壇下有許多靈魂，都是為傳揚上帝的道、為祂做見證而被殺的。 ¹⁰ 他們大聲喊著說：「聖潔真實的主宰啊，還要等多久呢？為什麼你還不審判地上那些屠殺我們的人，為我們伸冤呢？」 ¹¹ 這時有白袍賜給他們，有聲音告訴他們要再稍候片刻，直到和他們同作奴僕的弟兄被殺害的數目滿了為止。

¹² 羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色， ¹³ 天上的星辰都墜落，好像未成熟的無花果被狂風吹落一般。 ¹⁴ 天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。 ¹⁵ 地上的君王、顯貴、將領、富豪、有勢力的、一切奴隸和自由人都躲藏在山洞裡和岩穴間。 ¹⁶ 他們哀求群山和岩石，說：「倒下來遮蓋我們，將我們藏起來吧！我們不敢面對寶座上的那位和羔羊的烈怒啊！ ¹⁷ 因為祂們發烈怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

為上帝的僕人蓋印

7 這些事情之後，我看見四位天使分別站在地的四個角落控制著四面的風，使風不再吹向地面、海洋和樹木。 ² 我又看見一位天使從東方日出之地上來，手裡拿著永活上帝的印。他對那領受權柄能傷害地和海的四位天使大聲說： ³ 「我們還沒在上帝的奴僕額上蓋印之前，你們不可傷害地、海和樹木。」 ⁴ 我聽見以色列各支派中蓋了印的共有十四萬四千人： ⁵ 猶大支派有一萬二千，呂便支派有一萬二千，迦得支派有一萬二千， ⁶ 亞設支派有一萬二千，拿弗他利支派有一萬二千，瑪拿西支派有一萬二千， ⁷ 西緬支派有一萬二千，利未支派有一萬二千，以薩迦支派有一萬二千， ⁸ 西布倫支派有一萬二千，約瑟支派有一萬二千，便雅憫支派有一萬二千。

劫後餘生的上帝子民

⁹ 後來我又看見一大群人，多得不可勝數。他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前， ¹⁰ 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」 ¹¹ 眾天使都站在寶座、眾長老和四個活物的周圍，在寶座前俯伏敬拜上帝，說： ¹² 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、能力都歸給我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」

¹³ 長老中有一位問我：「這些身穿白袍的人是誰？他們從哪裡來？」

¹⁴ 我回答說：「先生，你知道答案。」

他便說：「這些都是經過大災難的人，他們用羔羊的血將衣裳洗得純淨潔白。 ¹⁵ 因此，他們在寶座前，在聖殿中不分晝夜地事奉上帝。坐在寶座上的那位要庇護他們。 ¹⁶ 他們不會再受饑餓和乾渴的折磨，也不會再受太陽和酷熱的煎熬， ¹⁷ 因為在寶座中央的羔羊要作他們的牧人，引導他們到生命之泉那裡，上帝要擦乾他們所有的眼淚。」