10 El amor no perjudica al prójimo. Así que el amor es el cumplimiento de la Ley.

Read full chapter

10 El amor no hace daño a nadie. De modo que el amor es el cumplimiento de la ley.

Read full chapter

10 El amor no hace mal[a] al prójimo; por tanto, el amor es el cumplimiento de la ley(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Romanos 13:10 Lit., no obra mal

y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante para Dios.

Entre ustedes ni siquiera debe mencionarse la inmoralidad sexual ni ninguna clase de impureza o de avaricia, porque eso no es propio del pueblo santo de Dios. Tampoco debe haber palabras indecentes, conversaciones necias ni chistes groseros, todo lo cual está fuera de lugar; haya más bien acción de gracias. Porque pueden estar seguros de que nadie que sea inmoral o impuro o avaro —es decir, idólatra— tendrá herencia en el reino de Cristo y de Dios.[a] Que nadie los engañe con argumentaciones vanas, porque por esto viene el castigo de Dios sobre los que viven en la desobediencia. Así que no se hagan cómplices de ellos.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:5 de Cristo y de Dios. Alt. de Cristo, que es Dios.

Vivan en amor, como también Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros, como ofrenda y sacrificio a Dios, de aroma fragante.(A)

Entre ustedes ni siquiera deben hablar de inmoralidad sexual, ni de avaricia, ni de ninguna otra clase de depravación, pues ustedes son santos. Tampoco digan obscenidades, ni tonterías ni palabras groseras. Eso no es conveniente. En vez de eso, den gracias a Dios. Ustedes bien saben que ninguno que sea libertino, inmundo, o avaro (es decir, ningún idólatra), tendrá parte en el reino de Cristo y de Dios. Que nadie los engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre aquellos que no lo obedecen. Por tanto, no se junten con esa clase de gente.

Read full chapter

y andad en amor(A), así como también Cristo os[a] amó(B) y se dio a sí mismo por nosotros(C), ofrenda y sacrificio a Dios(D), como fragante aroma[b](E).

Pero que la inmoralidad, y toda impureza o avaricia, ni siquiera se mencionen entre vosotros(F), como corresponde a los santos; ni obscenidades, ni necedades(G), ni groserías, que no son apropiadas(H), sino más bien acciones de gracias(I). Porque con certeza sabéis esto: que ningún inmoral, impuro, o avaro, que es idólatra(J), tiene herencia en el reino de Cristo(K) y de Dios. Que nadie os engañe con palabras vanas(L), pues por causa de estas cosas la ira de Dios(M) viene sobre los hijos de desobediencia(N). Por tanto, no seáis partícipes con ellos(O);

Read full chapter

Footnotes

  1. Efesios 5:2 Algunos mss. antiguos dicen: nos
  2. Efesios 5:2 Lit., para olor de fragancia

14 En efecto, toda la Ley se resume en un solo mandamiento: «Ama a tu prójimo como a ti mismo».[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:14 Lv 19:18.

14 Porque toda la ley se cumple en esta sola palabra: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo.»(A)

Read full chapter

14 Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo(A).

Read full chapter

22 En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, 23 humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.

Read full chapter

22 Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23 mansedumbre, templanza. Contra tales cosas no hay ley.

Read full chapter

El fruto del Espíritu en la conducta cristiana

22 Mas el fruto(A) del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad[a](B), 23 mansedumbre, dominio propio(C); contra tales cosas no hay ley(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 5:22 O, fe

Hacen muy bien si de veras cumplen la ley suprema de la Escritura: «Ama a tu prójimo como a ti mismo»;[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:8 Lv 19:18.

Bien harán ustedes en cumplir la ley suprema de la Escritura: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo»;(A)

Read full chapter

Si en verdad cumplís la ley real[a](A) conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo(B), bien hacéis.

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 2:8 O, de nuestro Rey