A A A A A
Bible Book List

Romains 9:33 Louis Segond (LSG)

33 selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.

Romains 9:33 Segond 21 (SG21)

33 comme il est écrit: Je mets dans Sion une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher, mais celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.[a]

Footnotes:

  1. Romains 9:33 Je mets… honte: citation combinant Esaïe 8.14 et 28.16 .
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Romains 9:33 La Bible du Semeur (BDS)

33 conformément à ce que dit l’Ecriture :

Moi, je place en Sion |une pierre qu’on heurte,
un rocher qui fait trébucher.
Celui qui met en lui sa confiance |ne connaîtra jamais le déshonneur[a].

Footnotes:

  1. 9.33 Es 8.14 ; 28.16 cités selon l’ancienne version grecque.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Romains 10:11 Louis Segond (LSG)

11 Quiconque croit en lui ne sera point confus.

Romains 10:11 Segond 21 (SG21)

11 Celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.[a]

Footnotes:

  1. Romains 10:11 Celui… honte: reprise de la citation d’Esaïe 28.16 (voir 9.33 et la note).
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Romains 10:11 La Bible du Semeur (BDS)

11 En effet, l’Ecriture dit :

Celui qui met en lui sa confiance |ne connaîtra jamais le déshonneur[a].

Footnotes:

  1. 10.11 Es 28.16 cité selon l’ancienne version grecque.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

1 Pierre 2:6 Louis Segond (LSG)

Car il est dit dans l'Écriture: Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; Et celui qui croit en elle ne sera point confus.

1 Pierre 2:6 Segond 21 (SG21)

En effet, il est dit dans l'Ecriture: Je mets dans Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse. Celui qui croit en elle n'en aura jamais honte.[a]

Footnotes:

  1. 1 Pierre 2:6 Je mets… honte: citation d’Esaïe 28.16.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

1 Pierre 2:6 La Bible du Semeur (BDS)

Voici, en effet, ce qu’on trouve dans l’Ecriture à ce sujet :

Moi, je place en Sion |une pierre angulaire
choisie, d’une grande valeur.
Celui qui met sa confiance en elle
ne connaîtra jamais le déshonneur[a] .

Footnotes:

  1. 2.6 Es 28.16 cité selon l’ancienne version grecque.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes