Romans 2:27
New English Translation
27 And the physically uncircumcised man,[a] by keeping the law, will judge you to be the transgressor of the law, even though[b] you have the letter[c] and circumcision!
Read full chapterFootnotes
- Romans 2:27 tn Grk “the uncircumcision by nature.” The word “man” is supplied here to make clear that male circumcision (or uncircumcision) is in view.
- Romans 2:27 tn Grk “through,” but here the preposition seems to mean “(along) with,” “though provided with,” as BDAG 224 s.v. διά A.3.c indicates.
- Romans 2:27 tn Or “written code.”
Romans 2:27
New International Version
27 The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you(A) who, even though you have the[a] written code and circumcision, are a lawbreaker.
Footnotes
- Romans 2:27 Or who, by means of a
Romans 2:27
King James Version
27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.