Romani 8:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Căci, pe aceia pe care i-a cunoscut mai(A) dinainte, i-a şi hotărât mai(B) dinainte să(C) fie asemenea chipului Fiului Său, pentru ca(D) El să fie Cel întâi născut dintre mai mulţi fraţi.
Read full chapter
Romani 8:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai dinainte, El i-a şi hotărât mai dinainte să fie asemenea chipului Fiului Său, ca Acesta să fie primul născut dintre mai mulţi fraţi.
Read full chapter
1 Corinteni 15:49
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
49 Şi după cum(A) am purtat chipul celui pământesc, tot aşa vom(B) purta şi chipul Celui ceresc.
Read full chapter
1 Corintieni 15:49
Nouă Traducere În Limba Română
49 Aşa cum suntem în asemănarea celui din ţărână, la fel vom fi[a] şi în asemănarea Celui Ceresc.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintieni 15:49 Unele mss conţin: la fel să fim
Filipeni 3:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 El(A) va schimba trupul stării noastre smerite şi-l va face asemenea trupului slavei Sale, prin lucrarea puterii(B) pe care o are de a-Şi(C) supune toate lucrurile.
Read full chapter
Filipeni 3:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 El va transforma trupul nostru umil şi-l va face asemenea trupului Său glorios, folosind puterea prin care-Şi poate supune toate lucrurile.
Read full chapter
Coloseni 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Când(A) Se va arăta Hristos, viaţa(B) voastră, atunci vă veţi arăta şi voi împreună cu El în(C) slavă.
Read full chapter
Coloseni 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Când Cristos – viaţa voastră[a] – Se va arăta, atunci şi voi vă veţi arăta împreună cu El în glorie.
Read full chapterFootnotes
- Coloseni 3:4 Unele mss conţin: noastră
2 Petru 1:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 prin(A) care El ne-a dat făgăduinţele Lui nespus de mari şi scumpe, ca prin ele să vă faceţi părtaşi(B) firii dumnezeieşti, după ce aţi fugit(C) de stricăciunea care este în lume prin pofte.
Read full chapter
2 Petru 1:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Prin aceste lucruri, El ne-a dăruit promisiunile Lui preţioase şi foarte mari, pentru ca, prin acestea, scăpând de depravarea care este în lume din cauza poftelor, să deveniţi părtaşi ai naturii dumnezeieşti.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.