Romanos 14:1
Nueva Biblia de las Américas
Principios que rigen problemas de conciencia
14 Acepten (A) al que es débil en la fe(B), pero no para juzgar sus opiniones.
Read full chapter
Romanos 14:1
Reina-Valera 1960
Los débiles en la fe
14 Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones.
Read full chapter
Romanos 14:1
Nueva Versión Internacional
Los débiles y los fuertes
14 Reciban al que es débil en la fe, pero no para entrar en discusiones.
Read full chapter
Romanos 14:2
Nueva Biblia de las Américas
2 Uno tiene fe en que puede comer de todo(A), pero el que es débil(B) solo come legumbres.
Read full chapter
Romanos 14:2
Reina-Valera 1960
2 Porque uno cree que se ha de comer de todo; otro, que es débil, come legumbres.
Read full chapter
Romanos 14:2
Nueva Versión Internacional
2 A algunos su fe les permite comer de todo, pero hay quienes son débiles en la fe y solo comen verduras.
Read full chapter
Romanos 15:1
Nueva Biblia de las Américas
15 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles(A) y no agradarnos a nosotros mismos.
Read full chapter
Romanos 15:1
Reina-Valera 1960
15 Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
Read full chapter
Romanos 15:1
Nueva Versión Internacional
15 Los fuertes en la fe debemos apoyar a los débiles, en vez de hacer lo que nos agrada.
Read full chapter
1 Corintios 8:7-13
Nueva Biblia de las Américas
7 Sin embargo, no todos tienen este conocimiento(A). Porque algunos, estando acostumbrados al ídolo hasta ahora, comen alimento como si este fuera sacrificado a un ídolo, y su conciencia, siendo débil, se mancha(B). 8 Pero la comida no nos recomendará a[a] Dios, pues ni somos menos[b] si no comemos, ni somos más[c] si comemos(C). 9 Pero tengan cuidado, no sea que esta libertad[d] de ustedes de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo(D) para el débil(E). 10 Porque si alguien te ve a ti, que tienes conocimiento(F), sentado[e] a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos(G)?
11 Por tu conocimiento(H) se perderá el que es débil, el hermano por quien Cristo murió(I). 12 Y así, al pecar contra los hermanos y herir su conciencia(J) cuando esta es débil, pecan contra Cristo(K). 13 Por tanto, si la comida hace que mi hermano caiga en pecado, no comeré carne jamás, para no hacer pecar a mi hermano(L).
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 8:8 O no nos presentará a.
- 1 Corintios 8:8 Lit. faltamos.
- 1 Corintios 8:8 Lit. abundamos.
- 1 Corintios 8:9 Lit. este derecho.
- 1 Corintios 8:10 Lit. recostado.
1 Corintios 8:7-13
Reina-Valera 1960
7 Pero no en todos hay este conocimiento; porque algunos, habituados hasta aquí a los ídolos, comen como sacrificado a ídolos, y su conciencia, siendo débil, se contamina. 8 Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos. 9 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles. 10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos? 11 Y por el conocimiento tuyo, se perderá el hermano débil por quien Cristo murió. 12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis. 13 Por lo cual, si la comida le es a mi hermano ocasión de caer, no comeré carne jamás, para no poner tropiezo a mi hermano.
Read full chapter
1 Corintios 8:7-13
Nueva Versión Internacional
7 Pero no todos tienen conocimiento de esto. Algunos siguen tan acostumbrados a los ídolos que, cuando comen carne a sabiendas de que ha sido sacrificada a un ídolo, su conciencia se contamina por ser débil. 8 Pero lo que comemos no nos acerca a Dios; no somos peores por no comer ni mejores por comer.
9 Sin embargo, tengan cuidado de que su libertad no se convierta en motivo de tropiezo para los débiles. 10 Porque, si alguien de conciencia débil te ve a ti, que tienes este conocimiento, comer en el templo de un ídolo, ¿no se sentirá animado a comer lo que ha sido sacrificado a los ídolos? 11 Entonces ese hermano débil, por quien Cristo murió, se perderá a causa de tu conocimiento. 12 Al pecar así contra los hermanos, hiriendo su débil conciencia, pecan ustedes contra Cristo. 13 Por lo tanto, si la comida va a hacer pecar a mi hermano, no comeré carne jamás, para no hacerlo caer en pecado.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.