14 En cuanto a vosotros, hermanos míos, yo mismo estoy también convencido de que vosotros estáis llenos de bondad(A), llenos de todo conocimiento(B) y capaces también de amonestaros los unos a los otros.

Read full chapter

14 Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de que vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.

Read full chapter

Pablo y su trabajo entre los no judíos

14 Por mi parte, hermanos míos, estoy seguro de que ustedes mismos rebosan de bondad, abundan en conocimiento y están capacitados para instruirse unos a otros.

Read full chapter

Sin embargo, no todos tienen este conocimiento(A); sino que algunos, estando acostumbrados al ídolo hasta ahora, comen alimento como si este fuera sacrificado a un ídolo; y su conciencia, siendo débil, se mancha(B).

Read full chapter

Pero no en todos hay este conocimiento; porque algunos, habituados hasta aquí a los ídolos, comen como sacrificado a ídolos, y su conciencia, siendo débil, se contamina.

Read full chapter

Pero no todos tienen conocimiento de esto. Algunos siguen tan acostumbrados a los ídolos que, cuando comen carne a sabiendas de que ha sido sacrificada a un ídolo, su conciencia se contamina por ser débil.

Read full chapter

10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento(A), sentado[a] a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos(B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 8:10 Lit., recostado

10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?

Read full chapter

10 Porque, si alguien de conciencia débil te ve a ti, que tienes este conocimiento, comer en el templo de un ídolo, ¿no se sentirá animado a comer lo que ha sido sacrificado a los ídolos?

Read full chapter

15 Os hablo como a sabios; juzgad vosotros lo que digo.

Read full chapter

15 Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo.

Read full chapter

15 Me dirijo a personas sensatas; juzguen ustedes mismos lo que digo.

Read full chapter