Add parallel Print Page Options

Porque desearía[a] yo mismo ser anatema[b](A), separado de Cristo(B) por amor a mis hermanos, mis parientes según la carne(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Romanos 9:3 Lit. oraría.
  2. Romanos 9:3 I.e. maldito.

Porque deseara yo mismo ser anatema, separado de Cristo, por amor a mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Read full chapter

Desearía yo mismo ser maldecido y separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los de mi propio pueblo,

Read full chapter

pues hasta quisiera estar yo mismo bajo maldición, separado de Cristo, si así pudiera favorecer a mis hermanos, los de mi propia raza.

Read full chapter

Saluden a Andrónico y a Junias[a], mis parientes(A) y compañeros de prisión(B), que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a[b] Cristo(C) antes que yo.

Read full chapter

Footnotes

  1. Romanos 16:7 O Junia, o Julia.
  2. Romanos 16:7 Lit. fueron en.

Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y mis compañeros de prisiones, los cuales son muy estimados entre los apóstoles, y que también fueron antes de mí en Cristo.

Read full chapter

Saluden a Andrónico y a Junías,[a] mis parientes y compañeros de cárcel, destacados entre los apóstoles y convertidos a Cristo antes que yo.

Read full chapter

Footnotes

  1. 16:7 Junías. Alt. Junia.

Saluden a mis paisanos Andrónico y Junias, que fueron mis compañeros de cárcel; se han distinguido entre los apóstoles, y se hicieron creyentes en Cristo antes que yo.

Read full chapter

Saludos y bendición final

21 Timoteo(A), mi colaborador, los saluda, y también Lucio(B), Jasón(C) y Sosípater(D), mis parientes(E).

Read full chapter

21 Os saludan Timoteo(A) mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.

Read full chapter

21 Saludos de parte de Timoteo, mi compañero de trabajo, como también de Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.

Read full chapter

21 Les manda saludos Timoteo, mi compañero de trabajo; y también Lucio, Jasón y Sosípatro, mis paisanos.

Read full chapter