Font Size
Romans 11:24-26
New English Translation
Romans 11:24-26
New English Translation
24 For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these natural branches be grafted back into their own olive tree?
25 For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters,[a] so that you may not be conceited: A partial hardening has happened to Israel[b] until the full number[c] of the Gentiles has come in. 26 And so[d] all Israel will be saved, as it is written:
“The Deliverer will come out of Zion;
he will remove ungodliness from Jacob.
Footnotes
- Romans 11:25 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.
- Romans 11:25 tn Or “Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.”
- Romans 11:25 tn Grk “fullness.”
- Romans 11:26 tn It is not clear whether the phrase καὶ οὕτως (kai houtōs, “and so”) is to be understood in a modal sense (“and in this way”) or in a temporal sense (“and in the end”). Neither interpretation is conclusive from a grammatical standpoint, and in fact the two may not be mutually exclusive. Some, like H. Hübner, who argue strongly against the temporal reading, nevertheless continue to give the phrase a temporal significance, saying that God will save all Israel in the end (Gottes Ich und Israel [FRLANT], 118).
Romans 11:24-26
New International Version
Romans 11:24-26
New International Version
24 After all, if you were cut out of an olive tree that is wild by nature, and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree,(A) how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
All Israel Will Be Saved
25 I do not want you to be ignorant(B) of this mystery,(C) brothers and sisters, so that you may not be conceited:(D) Israel has experienced a hardening(E) in part until the full number of the Gentiles has come in,(F) 26 and in this way[a] all Israel will be saved.(G) As it is written:
“The deliverer will come from Zion;
he will turn godlessness away from Jacob.
Footnotes
- Romans 11:26 Or and so
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.