Add parallel Print Page Options

20 (A)“May he be blessed by the Lord, who never fails to show kindness to the living and to the dead,” Naomi exclaimed to her daughter-in-law. She continued, “This man is a near relative of ours, one of our redeemers.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:20 For the first time, the story uses the Hebrew word go’el, “redeemer,” for the responsibilities of the circle of kinship surrounding Naomi and Ruth and their deceased relatives. Involved are the recovery or retention of family land (Lv 25:25; 27:9–33; Jer 32:6–25), release of a relative from voluntary servitude to pay debts (Lv 25:47–55), and “redeeming blood” or vengeance, attested in passages which regulate such vengeance. No explicit connection is made elsewhere in the Bible between marriage responsibilities and redeeming.

20 “The Lord bless him!(A)” Naomi said to her daughter-in-law.(B) “He has not stopped showing his kindness(C) to the living and the dead.” She added, “That man is our close relative;(D) he is one of our guardian-redeemers.[a](E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ruth 2:20 The Hebrew word for guardian-redeemer is a legal term for one who has the obligation to redeem a relative in serious difficulty (see Lev. 25:25-55).

[a]So I thought I would inform you. Before those here present, including the elders of my people, purchase the field; act as redeemer.(A) But if you do not want to do it, tell me so, that I may know, for no one has a right of redemption prior to yours, and mine is next.” He answered, “I will act as redeemer.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:4 Although the laws governing inheritance by Israelite widows are not specified in the Bible, Naomi seems to have the right of disposal of a piece of Elimelech’s land. The redemption custom in Lv 25:25 would then guide the procedure.

I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you[a] will not, tell me, so I will know. For no one has the right to do it except you,(A) and I am next in line.”

“I will redeem it,” he said.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ruth 4:4 Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts he

The redeemer replied, “I cannot exercise my right of redemption for that would endanger my own estate. You do it in my place, for I cannot.”

Read full chapter

At this, the guardian-redeemer said, “Then I cannot redeem(A) it because I might endanger my own estate. You redeem it yourself. I cannot do it.”(B)

Read full chapter

Hanamel, son of your uncle Shallum, will come to you with the offer:(A) “Purchase my field in Anathoth, since you, as nearest relative, have the first right of purchase.”[a] And, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the court of the guard and said, “Please purchase my field in Anathoth, in the territory of Benjamin; as nearest relative, you have the first right of possession—purchase it for yourself.” Then I knew this was the word of the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. 32:7 The first right of purchase: the obligation of the closest relative to redeem the property of a family member in economic distress so that the ancestral land remains within the family (Lv 25:25–28); see note on Ru 2:20.

Hanamel son of Shallum your uncle is going to come to you and say, ‘Buy my field at Anathoth,(A) because as nearest relative it is your right and duty(B) to buy it.’

“Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, ‘Buy my field(C) at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.’

“I knew that this was the word of the Lord;

Read full chapter