A A A A A
Bible Book List

Sakarja 13:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Herrens Herde slagen

Svärd, upp mot min herde,
    mot den man som står mig nära,
        säger Herren Sebaot.
    Slå herden så att fåren skingras,
        för jag ska vända min hand
            mot de små.[a]

Footnotes:

  1. 13:7 Citeras av Jesus i Matt 26:31 och Mark 14:27 som profetia om hans död.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

Sakarja 13:7 nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Herden slås, fåren skringras

Upp, svärd, mot min herde,
    mot den man som stod mig nära,
    säger härskarornas Herre.
Slå herden, så att fåren skingras![a]
    Jag lyfter min hand mot de små.

Footnotes:

  1. 13:7 Jfr Matt 26:31 Jag ska slå herden…
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Sakaria 13:7 Svenska 1917 (SV1917)

Svärd, upp mot min herde, mot den man som fick stå mig nära! säger HERREN Sebaot. Må herden bliva slagen, så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga.

Sakaria 13:7 Svenska Folkbibeln (SFB)

Herrens Herde slagen

Svärd, upp mot min herde,
    mot den man som står mig nära!
säger Herren Sebaot.
    Slå herden så att fåren skingras.
Ty jag skall vända min hand mot de små.

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Sakaria 13:7 Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Du svärd, vänd dig mot min värdelösa herde, mot den man som stod mig nära, säger Herren, härskarornas Gud. Slå honom så att fåren skingras och så att lammen och de svaga också drabbas.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica

Johannesevangeliet 10:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

12  Den som är lejd och inte är herden som äger fåren, han överger fåren och flyr när han ser vargen komma, och vargen river dem och skingrar hjorden.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

Johannes 10:12 nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

12 Den som är anställd och inte är en herde och fårens ägare överger fåren och springer sin väg när han ser vargen komma. Och så angriper vargen fåren och skingrar flocken.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Johannes 10:12 Svenska 1917 (SV1917)

12 Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem.

Johannes 10:12 Svenska Folkbibeln (SFB)

12 Den som är lejd och inte är en herde med egna får, han överger fåren och flyr, när han ser vargen komma. Och vargen river dem och skingrar hjorden.

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Johannes 10:12 Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

12 Den som är anställd springer sin väg när han ser vargen komma, och han överger fåren för de är inte hans och han är inte deras herde. Och vargen anfaller dem och skingrar flocken.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica

Viewing of
Cross references
Footnotes