Add parallel Print Page Options

oh simiente de Abraham, su siervo(A),
hijos de Jacob(B), sus escogidos(C).

Read full chapter

Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo,

Hijos de Jacob, sus escogidos.

Read full chapter

¡Ustedes, descendientes de Abraham, su siervo!
    ¡Ustedes, hijos de Jacob, elegidos suyos!

Read full chapter

Pero tú, Israel, siervo mío(A),
Jacob, a quien he escogido,
descendiente[a] de Abraham(B), mi amigo(C);

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 41:8 Lit., simiente

Pero tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.(A)

Read full chapter

«Pero tú, Israel, mi siervo,
    tú, Jacob, a quien he escogido,
    descendiente de Abraham, mi amigo:

Read full chapter

El Señor es el único Dios

44 Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío,
Israel, a quien yo he escogido(A).

Read full chapter

Jehová es el único Dios

44 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

Read full chapter

Israel, el escogido

44 »Pero ahora escucha, Jacob, mi siervo,
    Israel, a quien he escogido.

Read full chapter

Por amor a mi siervo Jacob(A)
y a Israel mi escogido,
te he llamado por tu nombre(B);
te he honrado,
aunque no me conocías(C).

Read full chapter

Por amor de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, te llamé por tu nombre; te puse sobrenombre, aunque no me conociste.

Read full chapter

Por causa de Jacob mi siervo,
    de Israel mi escogido,
te llamo por tu nombre
    y te confiero un título de honor,
    aunque tú no me conoces.

Read full chapter