Salmos 113
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Louvor a Deus pela sua bondade
113 Aleluia!
Servos de Deus, o Senhor, louvem o seu nome!
2 Que o nome do Senhor seja louvado
agora e para sempre!
3 Desde o nascer até o pôr do sol,
que o nome do Senhor seja louvado!
4 O Senhor governa todas as nações;
a sua glória está acima dos céus.
5 Não há ninguém como o Senhor,
nosso Deus,
que tem o seu trono nas alturas,
6 mas se inclina para ver o que há
no céu e na terra.
7 Ele livra da humilhação os pobres
e tira da miséria os necessitados;
8 ele faz com que eles sejam companheiros
de governantes,
dos governantes do seu povo.
9 Ele faz com que a mulher
que não tem filhos
seja respeitada no seu lar
e a torna feliz, dando-lhe filhos.
Aleluia!
Salmos 113
Almeida Revista e Corrigida 2009
Exortação a louvar a Deus pela sua grandeza e por amor da sua bondade para com os pobres
113 Louvai ao Senhor! Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. 2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre. 3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.
4 Exaltado está o Senhor, acima de todas as nações, e a sua glória, sobre os céus. 5 Quem é como o Senhor, nosso Deus, que habita nas alturas; 6 que se curva para ver o que está nos céus e na terra; 7 que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado, 8 para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo; 9 que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos? Louvai ao Senhor!
Salmos 113
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Não há ninguém como o Senhor
1 Aleluia!
Louvem, ó servos do SENHOR,
louvem o nome do SENHOR!
2 Que o nome do SENHOR seja bendito,
agora e para sempre!
3 Que o nome do SENHOR seja louvado em todo o mundo,
desde o nascer do sol até o pôr do sol.
4 O SENHOR é rei sobre todas as nações,
a sua glória é mais alta do que os céus.
5 Não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus!
Ele é exaltado no seu trono
6 e desce dali para observar
o que acontece no céu e na terra.
7 É ele que levanta o fraco do pó
e que tira o pobre do lixo.
8 Ele faz que eles se sentem com os príncipes,
com os príncipes do seu povo.
9 Ele enche de alegria a mulher estéril,
fazendo que ela seja dona de casa e mãe de filhos.
Aleluia!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center