Salmos 119
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A palavra de Deus
Alef[a]
1 Felizes são os que andam no caminho certo,
que vivem de acordo com a lei do SENHOR.
2 Felizes são os que cumprem as suas regras,
os que procuram Deus com todo o coração.
3 Felizes os que não praticam o mal,
que andam nos caminhos de Deus.
4 O Senhor mesmo deu as suas instruções
e nos disse para cumpri-las fielmente.
5 Que o meu desejo
seja obedecer sempre às suas ordens.
6 Então não ficarei envergonhado,
quando estudar os seus mandamentos.
7 Então eu lhe darei graças com um coração sincero,
ao aprender os seus justos ensinamentos.
8 Nunca me abandone,
pois sempre irei cumprir as suas ordens.
Bet
9 Como pode um jovem manter a sua vida pura?
Vivendo de acordo com a sua palavra!
10 Deus, eu o procuro com todo o meu coração,
não deixe que eu me desvie dos seus mandamentos.
11 Guardo a sua palavra no meu coração
para não pecar contra o Senhor.
12 Bendito seja, SENHOR!
Ensine-me as suas leis.
13 Anunciarei com os meus lábios,
os ensinamentos da sua boca.
14 Eu tenho mais alegria em seguir as suas ordens
do que ter grandes riquezas.
15 Meditarei nas suas instruções
e prestarei atenção aos seus caminhos.
16 Os seus decretos são o meu prazer
e não me esqueço da sua palavra.
Guímel
17 Trate com bondade este seu servo,
para que eu tenha vida e obedeça à sua palavra.
18 Abra os meus olhos para que veja
as maravilhas da sua lei.
19 Estou só de passagem nesta terra,
não esconda de mim os seus mandamentos.
20 Desejo sempre obedecer aos seus mandamentos,
desejo obedecer com toda a minha alma.
21 O Senhor castiga os orgulhosos e os malditos,
aqueles que se desviam dos seus mandamentos.
22 Não deixe que me insultem e me desprezem,
pois eu guardo os seus mandamentos.
23 Mesmo que os príncipes se reúnam e falem mal de mim,
eu sempre serei seu servo e meditarei nos seus decretos.
24 Os seus mandamentos são o meu prazer,
eles são os meus conselheiros.
Dálet
25 Estou desanimado, caído no pó;
deixe-me viver, como prometeu.
26 Contei-lhe tudo sobre a minha vida e o Senhor me respondeu;
agora, ensine-me os seus decretos.
27 Deixe-me entender o propósito das suas instruções,
meditar nos seus ensinamentos maravilhosos.
28 Estou cansado e choro de tristeza;
fortaleça-me, como prometeu.
29 Não me deixe andar no caminho errado;
pela sua bondade, ensine-me a sua lei.
30 Eu escolhi andar na verdade,
decidi obedecer às suas ordens.
31 Tenho seguido os seus mandamentos, ó SENHOR,
não me deixe ficar envergonhado.
32 Estou sempre pronto para cumprir os seus mandamentos,
para que me dê mais entendimento.
Hê
33 SENHOR, ensine-me a andar nos seus decretos
e viverei sempre neles.
34 Dê-me entendimento para obedecer à sua lei
e para a cumprir de todo o coração.
35 Guie-me no caminho dos seus mandamentos,
porque é neles que encontro a felicidade.
36 Dê-me o desejo de ser obediente aos seus mandamentos,
em vez de querer ajuntar riquezas.
37 Tire da minha mente os pensamentos inúteis[b],
ajude-me a viver nos seus caminhos.
38 Cumpra a promessa que fez ao seu servo,
a promessa que faz aos que lhe obedecem.
39 Afaste de mim as ofensas que me fazem ter medo,
porque as suas ordens são boas.
40 Quero obedecer às suas instruções;
porque o Senhor é justo, deixe-me viver.
Vav
41 SENHOR, mostre o seu amor fiel por mim
e salve-me como prometeu.
42 Então responderei àqueles que me ofendem,
porque confio na sua palavra.
43 Deixe-me falar sempre a verdade,
pois eu confio nos seus ensinamentos.
44 Guardarei a sua lei continuamente
e para sempre.
45 Viverei tranquilo,
porque quero seguir as suas instruções.
46 Falarei dos seus mandamentos diante de reis,
sem ficar envergonhado.
47 Sinto prazer nos seus mandamentos,
pois tenho amor por eles.
48 Serei fiel aos mandamentos que amo
e estudarei os seus decretos.
Zain
49 Lembre-se da promessa que fez ao seu servo,
é ela que me dá esperança.
50 A sua promessa é o meu consolo no sofrimento;
a sua palavra me dá vida.
51 As pessoas que se julgam melhores do que eu
zombam de mim,
mas eu não me afasto da sua lei.
52 SENHOR, lembro-me dos seus ensinamentos antigos,
são eles que me dão consolo.
53 Fico indignado
ao ver que os maus rejeitam a sua lei.
54 Onde quer que eu esteja,
as suas ordens são o tema dos meus cânticos.
55 SENHOR, de noite me lembro do Senhor,
e obedecerei às suas ordens.
56 Este é o meu dever:
ser obediente às suas instruções.
Het
57 O SENHOR é tudo o que tenho,
prometo guardar os seus mandamentos.
58 Peço ao Senhor com todo o meu coração
que me trate com bondade, como prometeu.
59 Examinei a minha vida
e resolvi voltar a viver na sua lei.
60 Sem perder tempo,
me apressei a ser obediente aos seus mandamentos.
61 Os maus querem me prender nas suas cordas,
mas eu não esqueço a sua lei.
62 No meio da noite, acordo e me levanto
para lhe agradecer pelos seus justos ensinamentos.
63 Sou amigo dos que o temem,
de todos os que são obedientes às suas instruções.
64 SENHOR, a terra está cheia do seu amor fiel,
ensine-me os seus decretos.
Tet
65 O SENHOR tratou o seu servo com bondade,
cumpriu a sua promessa.
66 Dê-me sabedoria e conhecimento,
pois confio nos seus mandamentos.
67 Antes de sofrer, vivia no pecado,
mas agora obedeço à sua palavra.
68 O Senhor é bom e faz o bem,
ensine-me os seus decretos.
69 Os arrogantes falam mal de mim, mentem,
mas eu continuo a cumprir as suas instruções com todo o meu coração.
70 Eles têm o coração endurecido,
mas eu tenho prazer na sua lei.
71 Foi bom para mim ter sofrido,
porque assim aprendi os seus decretos.
72 A lei que o Senhor deu vale mais para mim
do que todo o ouro e a prata do mundo.
Yod
73 O Senhor é o meu criador, as suas mãos me formaram,
agora dê-me entendimento para aprender os seus mandamentos.
74 Os que o temem alegram-se quando me veem,
porque a minha esperança está na sua palavra.
75 SENHOR, eu sei que as suas decisões são justas
e que me castigou porque é fiel.
76 Mas agora, peço ao Senhor que me console com o seu amor fiel,
tal como prometeu ao seu servo.
77 Tenha compaixão de mim e deixe que eu viva,
pois tenho prazer na sua lei.
78 Que sejam castigados os arrogantes e os mentirosos que me atacam,
pois eu quero me dedicar aos seus ensinamentos.
79 Que os que o temem, os que conhecem os seus mandamentos,
voltem para junto de mim.
80 Que me dedique com todo o meu coração aos seus decretos,
para não ficar envergonhado.
Caf
81 Enquanto espero que me salve, me sinto cada vez mais fraco,
mas tenho confiança na sua palavra.
82 Os meus olhos estão cansados de esperar pela sua promessa
e pergunto: “Quando vem me consolar?”
83 Estou seco e acabado,
mas não me esqueço dos seus decretos.
84 Quanto tempo mais o seu servo terá que esperar
até o Senhor castigar aqueles que me perseguem?
85 Os arrogantes que não obedecem à sua lei
cavaram um buraco para eu cair nele.
86 Os seus mandamentos são verdadeiros,
os arrogantes me perseguem com mentiras. Ajude-me!
87 Quase me tiraram a vida,
mas eu não me desviei dos seus ensinamentos.
88 Porque o seu amor é fiel, deixe-me viver
e cumprirei os mandamentos que o Senhor deu.
Lâmed
89 Para sempre, ó SENHOR,
a sua palavra está firme no céu.
90 A sua verdade dura por todas as gerações,
o Senhor formou a terra e ela continua firme.
91 Por sua ordem, a terra continua a existir,
todo o universo está ao seu serviço.
92 Se não fosse a alegria que a sua lei me dá,
eu já teria morrido de tanto sofrer.
93 Jamais esquecerei as suas instruções,
são elas que me dão vida.
94 Salve-me, pois eu sou seu
e quero obedecer às suas instruções.
95 Os maus estão à espera para me destruir,
mas eu sigo os seus ensinamentos.
96 Vi que tudo tem os seus limites,
só os seus mandamentos são infinitos.
Mem
97 Quanto amo a sua lei!
Penso nela o dia inteiro.
98 Os seus mandamentos estão sempre comigo
e me fazem mais sábio do que os meus inimigos.
99 Estou sempre pensando nos seus ensinamentos,
por isso sou mais sábio do que os meus professores.
100 Tenho mais entendimento do que os líderes,
porque obedeço às suas instruções.
101 Me afasto do caminho do mal,
para poder obedecer à sua palavra.
102 Não me desvio dos seus ensinos,
porque é o Senhor quem me ensina.
103 Como são doces as suas palavras na minha língua!
São mais doces do que o mel na minha boca.
104 Os seus ensinamentos me dão entendimento,
por isso odeio tudo o que engana as pessoas.
Nun
105 A sua palavra é a lâmpada que guia os meus passos,
a luz que ilumina o meu caminho.
106 Cumprirei o juramento que fiz,
obedecerei aos seus justos ensinamentos.
107 SENHOR, já sofri durante muito tempo;
deixe-me viver, conforme prometeu.
108 SENHOR, aceite o louvor que lhe ofereço,
e ensine-me os seus ensinamentos.
109 A minha vida está em perigo muitas vezes,
mas não me esqueço dos seus ensinamentos.
110 Os maus querem me apanhar numa armadilha,
mas eu não me desvio dos seus ensinamentos.
111 Os seus mandamentos são a minha herança para sempre,
eles são a alegria do meu coração.
112 Resolvi ser sempre obediente
aos seus decretos.
Sâmec
113 Detesto quem não é sempre dedicado,
eu amo a sua lei.
114 O Senhor é o meu refúgio, a minha proteção;
confio na sua palavra.
115 Afastem-se de mim os que fazem o mal,
eu sou obediente aos mandamentos do meu Deus.
116 Sustente-me como prometeu e deixe-me viver;
confio no Senhor, não deixe que a minha esperança seja em vão.
117 Ajude-me e estarei salvo,
e darei atenção aos seus decretos para sempre.
118 O Senhor despreza todos os que se desviam dos seus decretos,
porque os seus planos são falsos e enganadores.
119 O Senhor considera como lixo os ímpios desta terra,
por isso amo os seus mandamentos.
120 O meu corpo treme de medo,
tenho medo dos seus julgamentos.
Ain
121 Tenho feito o que é justo e honesto;
não me deixe nas mãos dos meus inimigos.
122 Faz bem ao seu servo,
não deixe que os arrogantes me oprimam.
123 Os meus olhos estão cansados de esperar pela sua salvação,
de esperar que cumpra a sua promessa.
124 Trate o seu servo com amor fiel,
ensine-me os seus decretos.
125 Eu sou o seu servo,
dê-me entendimento para compreender os seus testemunhos.
126 É hora do SENHOR fazer alguma coisa,
pois eles estão quebrando a sua lei.
127 Amo os seus mandamentos mais do que o ouro,
mais do que o ouro puro,
128 por isso obedeço às suas instruções
e odeio o caminho da falsidade.
Pê
129 As suas regras são maravilhosas,
por isso as cumpro de todo o coração.
130 A explicação da sua palavra ilumina
e dá entendimento aos mais simples.
131 Estou ansioso para comer,
tenho fome dos seus mandamentos.
132 Olhe para mim e tenha compaixão de mim,
como costuma ter daqueles amam o seu nome.
133 Guie-me como prometeu;
não deixe que o pecado me domine.
134 Livre-me da opressão dos homens,
para que possa obedecer às suas instruções.
135 Olhe com bondade para mim, este seu servo,
e ensine-me os seus decretos.
136 Estou sempre chorando
porque as pessoas não obedecem à sua lei.
Tsade
137 O SENHOR é justo,
e os seus ensinamentos são certos.
138 Os mandamentos que nos deu são justos,
podemos confiar neles.
139 Eu fico muito indignado,
porque os meus inimigos se esquecem da sua palavra.
140 Este seu servo ama a sua promessa,
já se provou muitas vezes que ela sempre se cumpre.
141 Posso ser jovem e desprezado,
mas não esqueço as suas instruções.
142 A sua justiça é para sempre,
a sua lei é verdadeira.
143 Tenho sofrido muito na vida, tenho tido muitas dificuldades,
mas os seus mandamentos me dão sempre prazer.
144 As suas regras são sempre justas,
dê-me entendimento para poder viver.
Qof
145 Eu o chamo com todo o meu coração, me responde, ó SENHOR,
pois quero obedecer às suas ordens.
146 Peço-lhe que me salve,
ajude-me a ser obediente aos seus ensinamentos.
147 Levanto-me de manhã cedo para pedir a sua ajuda,
confio na sua promessa.
148 Fico acordado toda a noite
meditando na sua palavra.
149 Ouça-me, SENHOR, de acordo com o seu amor fiel.
Deixe-me viver, segundo a sua justiça.
150 Os maus que me perseguem aproximam-se,
os que não querem saber da sua lei.
151 Mas o SENHOR está perto de mim,
e eu confio em todos os seus mandamentos.
152 Há muito tempo que sei que as suas regras
são válidas para sempre.
Resh
153 Olhe para o meu sofrimento e livre-me,
porque nunca me esqueci da sua lei.
154 Defenda a minha causa e salve-me,
deixe-me viver como prometeste.
155 Os maus estão longe de ser salvos,
pois eles não seguem as suas ordens.
156 SENHOR, a sua compaixão é muito grande,
conforme a sua justiça deixe-me viver.
157 São muitos os meus inimigos e perseguidores,
mas nunca deixarei de cumprir as suas ordens.
158 Vejo esses traidores e sinto nojo,
porque não obedecem à sua palavra.
159 Vê como amo todas as suas instruções,
deixe-me viver, segundo o seu amor fiel.
160 Todas as suas palavras são verdadeiras;
eternos e justos são todos os seus juízos.
Shin
161 Os príncipes me atacam sem razão,
mas eu só temo a sua palavra.
162 A sua palavra me faz feliz,
como se tivesse encontrado um grande tesouro.
163 Odeio e detesto a falsidade,
mas amo a sua lei.
164 Sete vezes por dia eu o louvo,
porque os seus ensinos são justos.
165 Os que amam a sua lei encontram a paz verdadeira,
e nada os fará cair.
166 Ó SENHOR, a minha esperança é que me salve,
eu obedeço aos seus mandamentos.
167 Faço o que as suas ensinamentos mandam
e tenho muito amor por eles.
168 Cumpro as suas instruções e as suas normas,
o Senhor sabe tudo o que eu faço.
Tau
169 Que o meu grito de socorro chegue ao SENHOR,
dê-me a sabedoria, como prometeu.
170 Ouça a minha oração
e salve-me como prometeu.
171 Sempre o louvarei,
pois o Senhor me ensinou os seus decretos.
172 Cantarei a respeito da sua palavra,
porque todos os seus mandamentos são justos.
173 Que a sua mão esteja pronta para me ajudar,
porque eu gosto das suas instruções.
174 O meu desejo é que me salve, ó SENHOR,
porque a sua lei é o meu prazer.
175 Que eu viva para louvá-lo,
que os seus ensinamentos me ajudem.
176 Tenho andado perdido como uma ovelha,
agora procure o seu servo,
pois eu nunca me esqueci dos seus mandamentos.
Footnotes
- Salmo 119 Alef Primeira letra do alfabeto hebraico. No texto hebraico cada secção deste salmo começa com uma letra do alfabeto, em ordem alfabética. Cada secção contém oito versículos, cada um dos versículos começa com a letra hebraica que corresponde a essa secção. Salmo alfabético. Ver Salmo 9.
- 119.37 pensamentos inúteis ou “falsos deuses”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center