Add parallel Print Page Options

Como cuando se ara(A) y se rompe la tierra,
nuestros huesos han sido esparcidos(B) a la boca del Seol[a](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 141:7 I.e., región de los muertos

Como quien hiende y rompe la tierra,

Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.

Read full chapter

Y dirán: «Así como se esparce la tierra
    cuando en ella se abren surcos con el arado,
así se han esparcido nuestros huesos
    a la orilla del sepulcro».[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 141:7 sepulcro. Lit. Seol.

En aquel tiempo —declara el Señor— sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén(A);

Read full chapter

En aquel tiempo, dice Jehová, sacarán los huesos de los reyes de Judá, y los huesos de sus príncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los moradores de Jerusalén, fuera de sus sepulcros;

Read full chapter

»”En aquel tiempo —afirma el Señor—, se exhumarán de sus sepulcros los huesos de los reyes y de los oficiales de Judá, de los sacerdotes, de los profetas y de los habitantes de Jerusalén.

Read full chapter

y los esparcirán al sol, a la luna y a todo el ejército del cielo(A), a quienes amaron y[a] sirvieron, y a quienes siguieron, a quienes buscaron y[b] adoraron. No serán recogidos ni enterrados(B); serán como estiércol sobre la faz de la tierra(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 8:2 Lit., y a quienes
  2. Jeremías 8:2 Lit., y a quienes

y los esparcirán al sol y a la luna y a todo el ejército del cielo, a quienes amaron y a quienes sirvieron, en pos de quienes anduvieron, a quienes preguntaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni enterrados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra.

Read full chapter

Quedarán expuestos al sol, a la luna y a todas las estrellas del cielo, a los que ellos amaron, sirvieron, consultaron y adoraron. No los recogerán ni los enterrarán; ¡como estiércol quedarán sobre la faz de la tierra!

Read full chapter

También pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares(A).

Read full chapter

Y pondré los cuerpos muertos de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y vuestros huesos esparciré en derredor de vuestros altares.

Read full chapter

En efecto, arrojaré los cadáveres de los israelitas delante de sus ídolos y esparciré sus huesos en torno a sus altares.

Read full chapter