Font Size
Salmos 18:8
La Biblia de las Américas
Salmos 18:8
La Biblia de las Américas
Read full chapter
Footnotes
- Salmos 18:8 O, en su ira
Salmos 18:8
Reina-Valera 1960
Salmos 18:8
Reina-Valera 1960
8 Humo subió de su nariz,
Y de su boca fuego consumidor;
Carbones fueron por él encendidos.
Salmos 18:8
Nueva Versión Internacional
Salmos 18:8
Nueva Versión Internacional
8 Por la nariz echaba humo,
por la boca, fuego consumidor;
¡lanzaba carbones encendidos!
Salmos 18:8
Dios Habla Hoy
Salmos 18:8
Dios Habla Hoy
8 (9) De su nariz brotaba humo,
y de su boca un fuego destructor;
¡por la boca lanzaba carbones encendidos!
Salmos 18:8
Traducción en lenguaje actual
Salmos 18:8
Traducción en lenguaje actual
8 Echaba humo por la nariz,
arrojaba fuego por la boca,
y lanzaba carbones encendidos.
Salmos 50:3
La Biblia de las Américas
Salmos 50:3
La Biblia de las Américas
3 Que venga nuestro Dios y no calle(A);
el fuego consume delante de Él(B),
y a su derredor hay gran tempestad(C).
Salmos 50:3
Reina-Valera 1960
Salmos 50:3
Reina-Valera 1960
3 Vendrá nuestro Dios, y no callará;
Fuego consumirá delante de él,
Y tempestad poderosa le rodeará.
Salmos 50:3
Nueva Versión Internacional
Salmos 50:3
Nueva Versión Internacional
3 Nuestro Dios viene,
pero no en silencio;
lo precede un fuego que todo lo destruye
y a su alrededor ruge la tormenta.
Salmos 50:3
Dios Habla Hoy
Salmos 50:3
Dios Habla Hoy
3 Nuestro Dios viene, pero no en silencio:
delante de él, un fuego destructor;
a su alrededor, una fuerte tormenta.
Salmos 50:3
Traducción en lenguaje actual
Salmos 50:3
Traducción en lenguaje actual
3 ¡Ya viene nuestro Dios!
Pero no viene en silencio:
Delante de él viene un fuego
que todo lo destruye;
a su alrededor, ruge la tormenta.
Salmos 97:3
La Biblia de las Américas
Salmos 97:3
La Biblia de las Américas
Salmos 97:3
Reina-Valera 1960
Salmos 97:3
Reina-Valera 1960
3 Fuego irá delante de él,
Y abrasará a sus enemigos alrededor.
Salmos 97:3
Nueva Versión Internacional
Salmos 97:3
Nueva Versión Internacional
3 El fuego va delante de él
y consume a los adversarios que lo rodean.
Salmos 97:3
Dios Habla Hoy
Salmos 97:3
Dios Habla Hoy
3 el fuego va delante de él
y quema a los enemigos que lo rodean.
Salmos 97:3
Traducción en lenguaje actual
Salmos 97:3
Traducción en lenguaje actual
2-3 Dios es un rey justo,
que hace valer el derecho.
Su trono está rodeado
de oscuros nubarrones.
De su presencia sale fuego
que consume a sus enemigos.
Isaías 30:27
La Biblia de las Américas
Isaías 30:27
La Biblia de las Américas
27 He aquí, el nombre del Señor viene de lejos;[a](A)
ardiente es su ira, y denso[b] es su humo[c](B).
Sus labios están llenos de indignación(C),
su lengua es como fuego consumidor(D),
Footnotes
- Isaías 30:27 Lit., de una distancia
- Isaías 30:27 Lit., pesadez
- Isaías 30:27 Lit., elevación
Isaías 30:27
Reina-Valera 1960
Isaías 30:27
Reina-Valera 1960
El juicio de Jehová sobre Asiria
27 He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.
Read full chapter
Isaías 30:27
Nueva Versión Internacional
Isaías 30:27
Nueva Versión Internacional
27 ¡Miren! El nombre del Señor viene de lejos,
con ardiente ira y densa humareda.
Sus labios están llenos de furor;
su lengua es como un fuego consumidor.
Isaías 30:27
Dios Habla Hoy
Isaías 30:27
Dios Habla Hoy
Castigo de Asiria
27 Miren, el Señor en persona viene de lejos;
su furor está ardiendo con espesa humareda,
sus labios están llenos de ira,
su lengua es como fuego destructor,
Isaías 30:27
Traducción en lenguaje actual
Isaías 30:27
Traducción en lenguaje actual
El castigo de Asiria
27 Isaías continuó diciendo:
«¡Miren a lo lejos!
¡Dios mismo se acerca!
Su furia es como fuego ardiente;
sus labios y su lengua
son un fuego destructor.
Isaías 30:33
La Biblia de las Américas
Isaías 30:33
La Biblia de las Américas
33 Porque Tofet[a](A) está preparado desde hace tiempo,
ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.
Él lo ha hecho profundo y ancho,
una pira[b] de fuego con abundante leña;
el soplo del Señor, como torrente(B) de azufre(C), lo enciende.
Footnotes
- Isaías 30:33 I.e., lugar de sacrificios humanos a Moloc
- Isaías 30:33 Lit., su montón
Isaías 30:33
Reina-Valera 1960
Isaías 30:33
Reina-Valera 1960
33 Porque Tofet ya de tiempo está dispuesto y preparado para el rey, profundo y ancho, cuya pira es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, lo enciende.
Read full chapter
Isaías 30:33
Nueva Versión Internacional
Isaías 30:33
Nueva Versión Internacional
33 Porque Tofet[a] está preparada desde hace tiempo;
está dispuesta incluso para el rey.
Se ha hecho una pira de fuego profunda y ancha,
con abundancia de fuego y leña;
el soplo del Señor la encenderá
como un torrente de azufre ardiente.
Footnotes
- 30:33 Tofet. Lugar de incineración, cercano a Jerusalén.
Isaías 30:33
Dios Habla Hoy
Isaías 30:33
Dios Habla Hoy
33 Desde hace mucho tiempo
está preparado para Asiria y para su rey
el lugar del tormento, ancho y profundo,
una hoguera encendida con leña abundante.
La encenderá el soplo del Señor,
como un torrente de azufre.
Isaías 30:33
Traducción en lenguaje actual
Isaías 30:33
Traducción en lenguaje actual
33 Desde hace mucho tiempo
Dios tiene preparado
un lugar de castigo
para Asiria y para su rey.
Es un lugar ancho y profundo,
y tiene mucha leña.
Cuando Dios sople sobre ella,
la leña se encenderá
como una lluvia de azufre».
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies