Font Size
Salmos 23:4
La Biblia de las Américas
Salmos 23:4
La Biblia de las Américas
4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte[a](A),
no temeré mal[b](B) alguno, porque tú estás conmigo(C);
tu vara y tu cayado(D) me infunden aliento[c].
Footnotes
- Salmos 23:4 O, valle de densa oscuridad
- Salmos 23:4 O, daño
- Salmos 23:4 O, consuelan
Salmos 23:4
Reina-Valera 1960
Salmos 23:4
Reina-Valera 1960
4 Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Salmos 23:4
Nueva Versión Internacional
Salmos 23:4
Nueva Versión Internacional
4 Aun si voy
por valles tenebrosos,
no temeré ningún mal
porque tú estás a mi lado;
tu vara y tu bastón me reconfortan.
Salmos 88:12
La Biblia de las Américas
Salmos 88:12
La Biblia de las Américas
12 ¿Se darán a conocer tus maravillas en las tinieblas(A),
y tu justicia en la tierra del olvido?
Salmos 88:12
Reina-Valera 1960
Salmos 88:12
Reina-Valera 1960
12 ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas,
Y tu justicia en la tierra del olvido?
Salmos 88:12
Nueva Versión Internacional
Salmos 88:12
Nueva Versión Internacional
12 ¿Acaso en las tinieblas se conocen tus maravillas
o tu justicia en la tierra del olvido?
Job 10:22
La Biblia de las Américas
Job 10:22
La Biblia de las Américas
22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas,
de sombras profundas, sin orden,
y donde la luz es como las tinieblas.
Job 10:22
Reina-Valera 1960
Job 10:22
Reina-Valera 1960
22 Tierra de oscuridad, lóbrega,
Como sombra de muerte y sin orden,
Y cuya luz es como densas tinieblas.
Job 10:22
Nueva Versión Internacional
Job 10:22
Nueva Versión Internacional
22 al país de la más profunda de las noches,
al país de las sombras y del caos,
donde aun la luz se asemeja a las tinieblas!».
Job 34:22
La Biblia de las Américas
Job 34:22
La Biblia de las Américas
22 No hay tinieblas ni densa oscuridad
donde puedan esconderse los que hacen iniquidad(A).
Job 34:22
Reina-Valera 1960
Job 34:22
Reina-Valera 1960
22 No hay tinieblas ni sombra de muerte
Donde se escondan los que hacen maldad.
Job 34:22
Nueva Versión Internacional
Job 34:22
Nueva Versión Internacional
22 No hay lugares oscuros ni sombras profundas
que puedan esconder a los malhechores.
Job 38:17
La Biblia de las Américas
Job 38:17
La Biblia de las Américas
17 ¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte,
o has visto las puertas de la densa oscuridad(A)?
Job 38:17
Reina-Valera 1960
Job 38:17
Reina-Valera 1960
17 ¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte,
Y has visto las puertas de la sombra de muerte?
Job 38:17
Nueva Versión Internacional
Job 38:17
Nueva Versión Internacional
17 ¿Te han mostrado las puertas de la muerte?
¿Has visto las puertas de la densa oscuridad?[a]
Footnotes
- 38:17 la densa oscuridad. Lit. la sombra de muerte.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.