Salmos 38

Traducción en lenguaje actual

¡Ven en mi ayuda!

SALMO 38 (37)

Himno de David para cantarlo cuando se presentan las ofrendas de incienso.

38 Dios mío,
si estás enojado, no me reprendas;
si estás furioso, no me castigues.
²Me has herido con tu enojo,
has descargado tu mano sobre mí.
³Tan grande ha sido tu disgusto
que nada sano tengo en el cuerpo;
tan grande ha sido mi pecado
que no tengo paz en los huesos.
⁴Ya no aguanto mi maldad;
¡no soporto carga tan pesada!

⁵Tan necio he sido,
que hasta mis llagas apestan;
¡están llenas de pus!
⁶Me siento cansado,
y totalmente deprimido;
todo el día ando muy triste.
⁷Estoy ardiendo en fiebre;
nada en mi cuerpo está sano.
⁸Estoy muy débil y adolorido;
tengo la mente aturdida.
¡Por eso me quejo!

⁹Dios mío, pongo ante ti
mis más grandes deseos;
¡no te los puedo esconder!
¹⁰Mi corazón late con ansias,
las fuerzas me abandonan,
la vista se me nubla.
¹¹Mis amigos más queridos
se quedan lejos de mí
por causa de mis males;
mis parientes cercanos
se mantienen a distancia.
¹²Los que quieren matarme
me ponen trampas;
los que buscan mi mal
amenazan con destruirme,
¡no hay un solo momento
en que no hagan planes contra mí!

^13-14Pero yo cierro los oídos
y hago como que no los oigo;
me hago el mudo y no digo nada.
¹⁵Mi Señor y Dios,
yo en ti confío;
tú serás quien les responda.
¹⁶Sólo una cosa te pido:
si acaso llego a caer,
no les concedas el gusto
de burlarse de mí.

¹⁷Casi me doy por vencido;
este dolor no me deja en paz.
¹⁸Debo reconocer mi maldad;
me llena de angustia haber pecado.
¹⁹Mis enemigos son poderosos,
son muchos y me odian sin razón.
²⁰Yo los traté bien,
y ahora ellos me tratan mal;
procuré su bienestar,
y ahora ellos me atacan.

^21-22Mi Señor y Dios,
¡tú eres mi salvador!
No me abandones;
no te alejes de mí,
¡ven pronto en mi ayuda!

Salmos 38

Reina-Valera 1960

Oración de un penitente

Salmo de David, para recordar.

38 Jehová, no me reprendas en tu furor,
Ni me castigues en tu ira.
2 Porque tus saetas cayeron sobre mí,
Y sobre mí ha descendido tu mano.

3 Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira;
Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.
4 Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza;
Como carga pesada se han agravado sobre mí.

5 Hieden y supuran mis llagas,
A causa de mi locura.
6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera,
Ando enlutado todo el día.
7 Porque mis lomos están llenos de ardor,
Y nada hay sano en mi carne.
8 Estoy debilitado y molido en gran manera;
Gimo a causa de la conmoción de mi corazón.

9 Señor, delante de ti están todos mis deseos,
Y mi suspiro no te es oculto.
10 Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor,
Y aun la luz de mis ojos me falta ya.
11 Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga,
Y mis cercanos se han alejado.

12 Los que buscan mi vida arman lazos,
Y los que procuran mi mal hablan iniquidades,
Y meditan fraudes todo el día.

13 Mas yo, como si fuera sordo, no oigo;
Y soy como mudo que no abre la boca.
14 Soy, pues, como un hombre que no oye,
Y en cuya boca no hay reprensiones.

15 Porque en ti, oh Jehová, he esperado;
Tú responderás, Jehová Dios mío.
16 Dije: No se alegren de mí;
Cuando mi pie resbale, no se engrandezcan sobre mí.

17 Pero yo estoy a punto de caer,
Y mi dolor está delante de mí continuamente.
18 Por tanto, confesaré mi maldad,
Y me contristaré por mi pecado.
19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes,
Y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.
20 Los que pagan mal por bien
Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21 No me desampares, oh Jehová;
Dios mío, no te alejes de mí.
22 Apresúrate a ayudarme,
Oh Señor, mi salvación.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Salmos 38 Traducción en lenguaje actual