Salmos 42:5
La Biblia de las Américas
5 ¿Por qué te abates[a], alma mía(A),
y por qué te turbas dentro de mí(B)?
Espera en[b] Dios(C), pues he de alabarle otra vez[c]
por la salvación[d] de su presencia[e](D).
Footnotes
- Salmos 42:5 O, estás deprimida, o, hundida
- Salmos 42:5 O, a
- Salmos 42:5 O, todavía
- Salmos 42:5 O, las acciones de salvación, o, ayuda
- Salmos 42:5 Algunos mss. dicen: de mi rostro y mi Dios
Salmos 42:5
Reina-Valera 1960
5 ¿Por qué te abates, oh alma mía,
Y te turbas dentro de mí?
Espera en Dios; porque aún he de alabarle,
Salvación mía y Dios mío.
Salmos 42:6
La Biblia de las Américas
6 Dios mío, mi alma está en mí deprimida[a];
por eso me acuerdo de ti(A) desde la tierra del Jordán(B),
y desde las cumbres del Hermón[b](C), desde el monte Mizar.
Footnotes
- Salmos 42:6 O, hundida, o, abatida dentro de mí
- Salmos 42:6 Lit., y los Hermones
Salmos 42:6
Reina-Valera 1960
6 Dios mío, mi alma está abatida en mí;
Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán,
Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.
Salmos 42:11
La Biblia de las Américas
11 ¿Por qué te abates[a], alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en[b] Dios, pues he de alabarle otra vez[c].
¡Él es la salvación[d] de mi ser[e], y mi Dios(A)!
Footnotes
- Salmos 42:11 O, estás deprimida, o, hundida
- Salmos 42:11 O, a
- Salmos 42:11 O, todavía
- Salmos 42:11 O, las acciones de salvación, o, ayuda
- Salmos 42:11 Lit., rostro
Salmos 42:11
Reina-Valera 1960
11 ¿Por qué te abates, oh alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios; porque aún he de alabarle,
Salvación mía y Dios mío.
Salmos 43:5
La Biblia de las Américas
5 ¿Por qué te abates[a], alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en[b] Dios, pues he de alabarle otra vez[c].
¡Él es la salvación[d] de mi ser[e], y mi Dios(A)!
Footnotes
- Salmos 43:5 O, estás deprimida, o, hundida
- Salmos 43:5 O, a
- Salmos 43:5 O, todavía
- Salmos 43:5 O, las acciones de salvación, o, ayuda
- Salmos 43:5 Lit., rostro
Salmos 43:5
Reina-Valera 1960
5 ¿Por qué te abates, oh alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios; porque aún he de alabarle,
Salvación mía y Dios mío.
Salmos 44:25
La Biblia de las Américas
25 Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo(A);
nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
Salmos 44:25
Reina-Valera 1960
25 Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo,
Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible