Salmos 47

Traducción en lenguaje actual

Dios es rey de toda la tierra

SALMO 47 (46)

Poema compuesto por la familia de Coré.

47 ¡Aplaudan felices,
pueblos del mundo!
¡Alaben a Dios con alegría!
²¡El Dios altísimo
es el rey de toda la tierra
y merece toda honra!
³El gran rey nos dio la victoria
sobre pueblos y naciones.
⁴Dios nos ama,
pues somos su pueblo.
Por eso nos dio
la tierra prometida;
¡esa tierra es nuestro orgullo!

⁵Dios se ha sentado en su trono
entre gritos de alegría
y toques de trompeta.
⁶¡Vamos a cantarle himnos a Dios!
¡Vamos a cantarle a nuestro rey!
⁷¡Cantémosle un himno hermoso,
pues él reina en toda la tierra!

⁸Dios reina desde su templo
sobre todas las naciones.
⁹Los jefes de las naciones
y el pueblo del Dios de Abraham,
se juntan para adorarlo,
¹⁰pues a Dios le pertenecen
todos los pueblos del mundo.

Salmos 47

Reina-Valera 1960

Dios, el Rey de toda la tierra

Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.

47 Pueblos todos, batid las manos;
Aclamad a Dios con voz de júbilo.
2 Porque Jehová el Altísimo es temible;
Rey grande sobre toda la tierra.
3 Él someterá a los pueblos debajo de nosotros,
Y a las naciones debajo de nuestros pies.
4 Él nos elegirá nuestras heredades;
La hermosura de Jacob, al cual amó. Selah

5 Subió Dios con júbilo,
Jehová con sonido de trompeta.
6 Cantad a Dios, cantad;
Cantad a nuestro Rey, cantad;
7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra;
Cantad con inteligencia.

8 Reinó Dios sobre las naciones;
Se sentó Dios sobre su santo trono.
9 Los príncipes de los pueblos se reunieron
Como pueblo del Dios de Abraham;
10 Porque de Dios son los escudos de la tierra;
Él es muy exaltado.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Salmos 47 Traducción en lenguaje actual