Salmos 65:9
La Biblia de las Américas
9 Tú visitas la tierra y la riegas en abundancia(A),
en gran manera la enriqueces(B);
el río de Dios(C) rebosa de agua;
tú les preparas su grano(D), porque así preparas la tierra[a].
Footnotes
- Salmos 65:9 Lit., así la preparas
Salmos 65:9
Reina-Valera 1960
9 Visitas la tierra, y la riegas;
En gran manera la enriqueces;
Con el río de Dios, lleno de aguas,
Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
Salmos 65:9
Nueva Versión Internacional
9 Cuidas la tierra, la riegas
y la enriqueces abundantemente.
Los arroyos de Dios se llenan de agua,
para asegurarle trigo al pueblo,
porque así preparas el campo.
Salmos 65:9
Dios Habla Hoy
9 (10) Tú tienes cuidado de la tierra;
le envías lluvia y la haces producir;
tú, con arroyos caudalosos,
haces crecer los trigales.
¡Así preparas el campo!
Salmos 65:10
La Biblia de las Américas
10 Riegas sus surcos abundantemente,
allanas sus camellones[a],
la ablandas con lluvias(A),
bendices sus renuevos.
Footnotes
- Salmos 65:10 O, glebas
Salmos 65:10
Reina-Valera 1960
10 Haces que se empapen sus surcos,
Haces descender sus canales;
La ablandas con lluvias,
Bendices sus renuevos.
Salmos 65:10
Nueva Versión Internacional
10 Empapas los surcos, nivelas sus terrones,
reblandeces la tierra con lluvias abundantes
y bendices sus renuevos.
Salmos 65:10
Dios Habla Hoy
10 (11) Tú empapas los surcos de la tierra
y nivelas sus terrones;
ablandas la tierra con lluvias abundantes
y bendices sus productos.
Jeremías 10:12
La Biblia de las Américas
12 Él es el que hizo la tierra(A) con su poder,
el que estableció el mundo(B) con su sabiduría,
y con su inteligencia extendió los cielos(C).
Jeremías 10:12
Reina-Valera 1960
12 El que hizo la tierra con su poder, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su sabiduría;
Read full chapter
Jeremías 10:12
Nueva Versión Internacional
12 Dios hizo la tierra con su poder,
afirmó el mundo con su sabiduría,
extendió los cielos con su inteligencia.
Jeremías 10:12
Dios Habla Hoy
Himno de alabanza a Dios(A)
12 El Señor, con su poder, hizo la tierra;
con su sabiduría afirmó el mundo;
con su inteligencia extendió el cielo.
Jeremías 10:13
La Biblia de las Américas
13 Cuando Él emite su voz, hay estruendo de aguas(A) en los cielos;
Él hace subir las nubes(B) desde los extremos de la tierra,
hace los relámpagos para la lluvia
y saca el viento de sus depósitos(C).
Jeremías 10:13
Reina-Valera 1960
13 a su voz se produce muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
Read full chapter
Jeremías 10:13
Nueva Versión Internacional
13 Cuando él deja oír su voz, rugen las aguas en los cielos;
hace que se levanten las nubes desde los confines de la tierra.
Entre relámpagos desata la lluvia
y saca de sus depósitos al viento.
Jeremías 10:13
Dios Habla Hoy
13 Con voz de trueno hace rugir el agua en el cielo,
hace subir las nubes desde el extremo de la tierra,
hace brillar los relámpagos en medio de la lluvia
y saca el viento de donde lo tiene guardado.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.