Add parallel Print Page Options

20 La afrenta ha quebrantado mi corazón(A), y estoy enfermo;
Esperé compasión, pero no la hubo(B);
Busqué consoladores(C), pero no los hallé.

Read full chapter

20 El escarnio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado.

Esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo;

Y consoladores, y ninguno hallé.

Read full chapter

Injusticias de la vida

Entonces yo me volví y observé todas las opresiones(A) que se cometen bajo el sol:

Y vi las lágrimas de los oprimidos,
Y no tenían quien los consolara;
En mano de sus opresores estaba el poder,
Y no tenían quien los consolara(B).

Read full chapter

Me volví y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol; y he aquí las lágrimas de los oprimidos, sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador.

Read full chapter

Llora amargamente en la noche,
Y le corren las lágrimas por sus mejillas.
No hay quien la consuele(A)
Entre todos sus amantes(B).
Todos sus amigos la han traicionado,
Se han convertido en sus enemigos(C).

Read full chapter

Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas.

No tiene quién la consuele de todos sus amantes;

Todos sus amigos le faltaron, se le volvieron enemigos.

Read full chapter