Font Size
Salmos 70
La Biblia de las Américas
Salmos 70
La Biblia de las Américas
Oración en la persecución
Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar.
70 (A)Oh Dios, apresúrate a librarme;
apresúrate, oh Señor, a socorrerme.
2 Sean avergonzados y humillados
los que buscan mi vida[a];
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal(B).
3 Sean vueltos atrás[b] por causa de su vergüenza
los que dicen: ¡Ajá, ajá(C)!
4 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios!
los que aman tu salvación.
5 Mas yo estoy afligido y necesitado;
oh Dios, ven pronto a mí.
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Señor, no te tardes(D).
Footnotes
- Salmos 70:2 Lit., alma
- Salmos 70:3 Algunos mss. dicen: asombrados
Salmos 70
Reina-Valera 1960
Salmos 70
Reina-Valera 1960
Súplica por la liberación
(Sal. 40.13-17)
Al músico principal. Salmo de David, para conmemorar.
70 Oh Dios, acude a librarme;
Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.
2 Sean avergonzados y confundidos
Los que buscan mi vida;
Sean vueltos atrás y avergonzados
Los que mi mal desean.
3 Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha,
Los que dicen: ¡Ah! ¡Ah!
4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan,
Y digan siempre los que aman tu salvación:
Engrandecido sea Dios.
5 Yo estoy afligido y menesteroso;
Apresúrate a mí, oh Dios.
Ayuda mía y mi libertador eres tú;
Oh Jehová, no te detengas.
Salmos 40:13-17
La Biblia de las Américas
Salmos 40:13-17
La Biblia de las Américas
13 (A)Ten a bien, oh Señor, libertarme;
apresúrate, Señor, a socorrerme(B).
14 Sean avergonzados y humillados a una(C)
los que buscan mi vida[a] para destruirla(D);
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal[b].
15 Queden atónitos a causa de su vergüenza(E)
los que me dicen: ¡Ajá, ajá(F)!
16 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea el Señor(G)!
los que aman tu salvación.
17 Por cuanto yo estoy afligido y necesitado(H),
el Señor me tiene en cuenta(I).
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Dios mío, no te tardes.
Footnotes
- Salmos 40:14 Lit., alma
- Salmos 40:14 O, en hacerme daño
Salmos 40:13-17
Reina-Valera 1960
Salmos 40:13-17
Reina-Valera 1960
13 Quieras, oh Jehová, librarme;
Jehová, apresúrate a socorrerme.
14 Sean avergonzados y confundidos a una
Los que buscan mi vida para destruirla.
Vuelvan atrás y avergüéncense
Los que mi mal desean;
15 Sean asolados en pago de su afrenta
Los que me dicen: ¡Ea, ea!
16 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan,
Y digan siempre los que aman tu salvación:
Jehová sea enaltecido.
17 Aunque afligido yo y necesitado,
Jehová pensará en mí.
Mi ayuda y mi libertador eres tú;
Dios mío, no te tardes.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible