Add parallel Print Page Options

Porque hay un cáliz en la mano del Señor(A), y el vino fermenta,
lleno de mixtura(B), y de este Él sirve[a];
ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 75:8 Lit., derrama

Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado,

Lleno de mistura; y él derrama del mismo;

Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra.

Read full chapter

En la mano del Señor hay una copa
    de espumante vino mezclado con especias;
cuando él lo derrame, todos los malvados de la tierra
    habrán de beberlo hasta la última gota.

Read full chapter

22 Así dice tu Señor, el Señor tu Dios,
que contiende por su pueblo(A):
He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo,
el cáliz[a] de mi furor(B),
nunca más lo beberás.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 51:22 Lit., lo cóncavo de la copa

22 Así dijo Jehová tu Señor, y tu Dios, el cual aboga por su pueblo: He aquí he quitado de tu mano el cáliz de aturdimiento, los sedimentos del cáliz de mi ira; nunca más lo beberás.

Read full chapter

22 Así dice tu Señor y Dios,
    tu Dios, que defiende a su pueblo:
«Te he quitado de la mano
    la copa que entorpece a los hombres.
De esa copa, que es el cáliz de mi furia,
    jamás volverás a beber.

Read full chapter

23 Lo pondré en las manos de los que te atormentan(A),
que te[a] han dicho: «Póstrate para que pasemos(B)».
Y tú pusiste tu espalda como suelo,
como calle para los que pasaban.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 51:23 Lit., a tu alma

23 Y lo pondré en mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Inclínate, y pasaremos por encima de ti. Y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y como camino, para que pasaran.

Read full chapter

23 La pondré en manos de los que te atormentan,
    de los que te dijeron:
    “¡Tiéndete en el suelo, para que pasemos sobre ti!”.
¡Y te echaste boca abajo, sobre el suelo,
    para que te pisoteara todo el mundo!».

Read full chapter