Salmos 88:5
La Biblia de las Américas
5 abandonado entre los muertos[a](A);
como los caídos a espada que yacen en el sepulcro,
de quienes ya no te acuerdas,
y que han sido arrancados de tu mano(B).
Footnotes
- Salmos 88:5 Lit., uno libre entre los muertos
Salmos 88:5
Reina-Valera 1960
5 Abandonado entre los muertos,
Como los pasados a espada que yacen en el sepulcro,
De quienes no te acuerdas ya,
Y que fueron arrebatados de tu mano.
Salmos 88:5
Nueva Versión Internacional
5 Me han puesto aparte, entre los muertos;
parezco un cadáver que yace en el sepulcro,
de esos que tú ya no recuerdas,
porque fueron arrebatados de tu mano.
Salmos 88:6
La Biblia de las Américas
Salmos 88:6
Reina-Valera 1960
6 Me has puesto en el hoyo profundo,
En tinieblas, en lugares profundos.
Salmos 88:6
Nueva Versión Internacional
6 Me has echado en la fosa más profunda,
en el más tenebroso de los abismos.
Salmos 143:3
La Biblia de las Américas
3 Pues el enemigo ha perseguido mi alma,
ha aplastado mi vida contra la tierra(A);
me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos(B).
Salmos 143:3
Reina-Valera 1960
3 Porque ha perseguido el enemigo mi alma;
Ha postrado en tierra mi vida;
Me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
Salmos 143:3
Nueva Versión Internacional
3 El enemigo atenta contra mi vida:
me aplasta contra el suelo.
Me obliga a vivir en las tinieblas,
como los que murieron hace tiempo.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.