A A A A A
Bible Book List

Salmos 137 La Biblia de las Américas (LBLA)

Lamento de los cautivos

137 Junto a los ríos de Babilonia,
nos[a] sentábamos y llorábamos,
al acordarnos de Sión.
Sobre los sauces[b] en medio de ella
colgamos nuestras arpas[c].
Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones[d],
y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo:
Cantadnos alguno de los cánticos de Sión.

¿Cómo cantaremos la canción del Señor
en tierra extraña?
Si me olvido de ti, oh Jerusalén,
pierda[e] mi diestra su destreza.
Péguese mi lengua al paladar
si no me acuerdo de ti,
si no enaltezco[f] a Jerusalén
sobre mi supremo gozo.

Recuerda, oh Señor, contra los hijos de Edom
el día de Jerusalén,
quienes dijeron: Arrasadla, arrasadla
hasta sus cimientos.
Oh hija de Babilonia, la devastada[g],
bienaventurado el que te devuelva
el[h] pago con que nos pagaste[i].
Bienaventurado será el que tome y estrelle tus pequeños
contra la peña.

Footnotes:

  1. Salmos 137:1 Lit., allí nos
  2. Salmos 137:2 O, álamos
  3. Salmos 137:2 O, liras
  4. Salmos 137:3 Lit., palabras de canción
  5. Salmos 137:5 Lit., olvide
  6. Salmos 137:6 Lit., hago ascender
  7. Salmos 137:8 O, devastadora
  8. Salmos 137:8 Lit., tu
  9. Salmos 137:8 Lit., nos has pagado
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Salmos 137 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Lamento de los cautivos en Babilonia

137  Junto a los ríos de Babilonia,
    Allí nos sentábamos, y aun llorábamos,
    Acordándonos de Sion.

Sobre los sauces en medio de ella
Colgamos nuestras arpas.

Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos,
Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:
Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.

¿Cómo cantaremos cántico de Jehová
En tierra de extraños?

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén,
Pierda mi diestra su destreza.

Mi lengua se pegue a mi paladar,
Si de ti no me acordare;
Si no enalteciere a Jerusalén
Como preferente asunto de mi alegría.

Oh Jehová, recuerda contra los hijos de Edom el día de Jerusalén,
Cuando decían: Arrasadla, arrasadla
Hasta los cimientos.

Hija de Babilonia la desolada,
Bienaventurado el que te diere el pago
De lo que tú nos hiciste.

Dichoso el que tomare y estrellare tus niños
Contra la peña.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Viewing of
Cross references
Footnotes