Salmos 22
Nueva Biblia de las Américas
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre Ajelet Hasahar[a]. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado(A)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación(B) y de las palabras de mi clamor(C)?
2 Dios mío, de día clamo y no respondes(D);
Y de noche, pero no hay para mí reposo.
3 Sin embargo, Tú eres santo(E),
Que habitas entre las alabanzas de Israel(F).
4 En Ti confiaron nuestros padres(G);
Confiaron, y Tú los libraste(H).
5 A Ti clamaron, y fueron librados;
En Ti confiaron, y no fueron decepcionados(I).
6 Pero yo soy gusano(J), y no hombre;
Oprobio de los hombres(K), y despreciado del pueblo(L).
7 Todos los que me ven, de mí se burlan(M);
Hacen muecas con los labios, menean la cabeza(N), diciendo:
8 Que se encomiende al Señor; que Él lo libre;
Que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita(O).
9 Porque Tú me sacaste del seno materno;
Me hiciste confiar estando a los pechos de mi madre(P).
10 A Ti fui entregado desde mi nacimiento;
Desde el vientre de mi madre Tú eres mi Dios(Q).
11 No estés lejos de mí(R), porque la angustia está cerca,
Pues no hay nadie que ayude(S).
12 Muchos toros me han rodeado(T);
Toros fuertes de Basán(U) me han cercado.
13 Ávidos abren su boca contra mí(V),
Como un león que despedaza y ruge(W).
14 Soy derramado como agua(X),
Y todos mis huesos están descoyuntados(Y);
Mi corazón es como cera(Z);
Se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigor(AA),
Y la lengua se me pega al paladar(AB);
Me has puesto en el polvo de la muerte(AC).
16 Porque perros me han rodeado(AD);
Me ha cercado cuadrilla de malhechores;
Me horadaron las manos y los pies(AE).
17 Puedo contar todos mis huesos;
Ellos me miran, me observan(AF).
18 Se reparten entre sí mis vestidos,
Y sobre mi ropa echan suertes(AG).
19 Pero Tú, oh Señor, no estés lejos(AH);
Fuerza mía, apresúrate a socorrerme(AI).
20 Libra mi alma de la espada(AJ),
Mi única vida de las garras del perro(AK).
21 Sálvame de la boca del león(AL)
Y de los cuernos de los búfalos(AM); respóndeme(AN).
22 Hablaré de Tu nombre a mis hermanos;
En medio de la congregación te alabaré(AO).
23 Los que temen al Señor, alábenlo(AP);
Descendencia toda de Jacob, glorifíquenlo(AQ),
Témanlo(AR), descendencia toda de Israel.
24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado(AS),
Ni le ha escondido Su rostro(AT);
Sino que cuando clamó al Señor, lo escuchó(AU).
25 De Ti viene mi alabanza en la gran congregación(AV);
Mis votos cumpliré delante de los que le temen(AW).
26 Los pobres comerán y se saciarán(AX);
Los que buscan al Señor, lo alabarán(AY).
¡Viva para siempre el corazón de ustedes(AZ)!
27 Todos los términos de la tierra(BA) se acordarán y se volverán al Señor,
Y todas las familias de las naciones adorarán delante de Ti(BB).
28 Porque del Señor es el reino(BC),
Y Él gobierna las naciones(BD).
29 Todos los grandes de la tierra comerán y adorarán(BE);
Se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo(BF),
Aun aquel que no puede conservar viva su alma(BG).
30 La posteridad le servirá(BH);
Esto se dirá del Señor hasta la generación(BI) venidera.
31 Vendrán y anunciarán Su justicia(BJ);
A un pueblo por nacer(BK), anunciarán que Él ha hecho esto.
Footnotes
- Salmos 22:1 Lit. la cierva de la aurora.
Isaías 53
Nueva Biblia de las Américas
53 ¿Quién ha creído a nuestro mensaje?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor(A)?
2 Creció delante de Él como renuevo tierno[a](B),
Como raíz de tierra seca.
No tiene aspecto hermoso ni majestad
Para que lo miremos,
Ni apariencia para que lo deseemos(C).
3 Fue despreciado y desechado de los hombres(D),
Varón de dolores y experimentado en aflicción[b](E);
Y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
Fue despreciado(F), y no lo estimamos(G).
4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades[c](H),
Y cargó con nuestros dolores.
Con todo, nosotros lo tuvimos por azotado,
Por herido de Dios(I) y afligido.
5 Pero Él fue herido[d] por nuestras transgresiones(J),
Molido por nuestras iniquidades(K).
El castigo, por nuestra paz[e](L), cayó sobre Él,
Y por Sus heridas[f] hemos sido sanados(M).
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
Nos apartamos cada cual por su camino;
Pero el Señor hizo que cayera sobre[g] Él
La iniquidad de todos nosotros.
7 Fue oprimido y afligido,
Pero no abrió Su boca(N).
Como cordero que es llevado al matadero,
Y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
Él no abrió Su boca(O).
8 Por opresión y juicio fue quitado;
Y en cuanto a Su generación, ¿quién tuvo en cuenta
Que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes[h]
Por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida[i](P)?
9 Se dispuso con los impíos Su sepultura,
Pero con el rico fue en Su muerte(Q),
Aunque no había hecho violencia(R),
Ni había engaño en Su boca(S).
La exaltación del Siervo
10 Pero quiso el Señor
Quebrantarlo, sometiéndolo a padecimiento[j](T).
Cuando Él[k] se entregue a Sí mismo como ofrenda de expiación(U),
Verá a Su descendencia[l](V),
Prolongará Sus días,
Y la voluntad del Señor en Su mano prosperará(W).
11 Debido a la angustia[m] de Su alma,
Él lo verá[n] y quedará satisfecho(X).
Por Su conocimiento, el Justo,
Mi Siervo, justificará a muchos(Y),
Y cargará las iniquidades de ellos(Z).
12 Por tanto, Yo le daré parte con los grandes(AA)
Y con los fuertes repartirá despojos,
Porque derramó Su alma hasta la muerte(AB)
Y con los transgresores fue contado(AC);
Llevó el pecado de muchos(AD),
E intercedió por los transgresores.
Footnotes
- Isaías 53:2 Lit. mamón.
- Isaías 53:3 O enfermedad.
- Isaías 53:4 O aflicciones.
- Isaías 53:5 O traspasado.
- Isaías 53:5 O bienestar.
- Isaías 53:5 O llagas.
- Isaías 53:6 Lit. se encontrara con.
- Isaías 53:8 O de la vida.
- Isaías 53:8 La versión gr. (sept.), y los M.M.M. dicen: de mi pueblo fue herido.
- Isaías 53:10 Lit. le hizo enfermar.
- Isaías 53:10 Lit. su alma.
- Isaías 53:10 Lit. simiente.
- Isaías 53:11 O al trabajo penoso.
- Isaías 53:11 Otra posible lectura es: verá luz.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
