Sofonías 1

Habacuc 3 Sofonías 2

Sofonías 1 Nueva Versión Internacional (NVI)

1 Esta es la palabra del Señor, que vino a Sofonías hijo de Cusí, hijo de Guedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, durante el reinado de Josías hijo de Amón, rey de Judá:

Advertencia sobre la destrucción venidera

²«Arrasaré por completo
    cuanto hay sobre la faz de la tierra
            —afirma el Señor—.
³Arrasaré con hombres y animales,
    con las aves del cielo,
    con los peces del mar,
    con ídolos e impíos por igual.^[a]

»Exterminaré al hombre
de sobre la faz de la tierra
—afirma el Señor—.

Juicio contra Judá

⁴»Extenderé mi mano contra Judá
    y contra todos los habitantes de Jerusalén.
Exterminaré de este lugar todo rastro de Baal,
    y hasta el nombre de sus sacerdotes;^[b]
⁵a los que en las azoteas se postran en adoración
    ante las estrellas del cielo,
a los que, postrados en adoración,
    juran lealtad al Señor,
    y al mismo tiempo a Moloc,^[c]
⁶a los que se apartan del Señor,
    y no lo buscan ni lo consultan.
⁷¡Silencio ante el Señor omnipotente,
    porque cercano está el día del Señor;
ha preparado el Señor un sacrificio
    y ha purificado a sus invitados!
⁸En el día del sacrificio del Señor
    castigaré a los funcionarios y oficiales del rey,
    y a cuantos se visten según modas extrañas.
⁹En aquel día castigaré
    a cuantos evitan pisar el umbral,^[d]
a los que llenan de violencia y engaño
    la casa de sus dioses.^[e]

¹⁰»Aquel día se oirán gritos de auxilio,
    desde la puerta del Pescado,
    gemidos desde el Barrio Nuevo,
    y gran quebranto desde las colinas
            —afirma el Señor—.

¹¹»¡Giman, habitantes del Barrio del Mercado!^[f]
    Aniquilados serán todos sus mercaderes,
    exterminados cuantos comercian con plata.
¹²En aquel tiempo registraré Jerusalén con lámparas
    para castigar a los que reposan tranquilos
    como vino en su sedimento,
a los que piensan: “El Señor no va a hacer nada,
    ni para bien ni para mal”.
¹³En botín se convertirán sus riquezas,
    sus casas en desolación:
“Edificarán casas,
    pero no las habitarán;
plantarán viñas,
    pero del vino no beberán”.

El gran día del Señor

¹⁴»Ya se acerca el gran día del Señor;
    a toda prisa se acerca.
El estruendo del día del Señor será amargo,
    y aun el más valiente gritará.
¹⁵Día de ira será aquel día,
    día de acoso y angustia,
día de devastación y ruina,
    día de tinieblas y penumbra,
día de niebla y densos nubarrones,
¹⁶    día de trompeta y grito de batalla
contra las ciudades fortificadas,
    contra los altos bastiones.
¹⁷De tal manera acosaré a los hombres
    que andarán como ciegos,
    porque pecaron contra el Señor.
Su sangre será derramada como polvo
    y sus entrañas como estiércol.
¹⁸No los podrán librar
    ni su plata ni su oro
    en el día de la ira del Señor.
En el fuego de su celo
    será toda la tierra consumida;
en un instante reducirá a la nada
    a todos los habitantes de la tierra».

Footnotes:

1:3 con ídolos e impíos por igual. Texto de difícil traducción.
1:4 de sus sacerdotes (LXX); de los sacerdotes paganos con los sacerdotes (TM).
1:5 Moloc. Lit. Malcán; es decir, Milcón.
1:9 evitan pisar el umbral. Alusión a una práctica supersticiosa; véase 1S 5:5.
1:9 la casa de sus dioses. Alt. el palacio de su señor.
1:11 Mercado. Alt. Mortero.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.