Thánh Thi 50

New Vietnamese Bible

50 Đấng Quyền Năng, Đức Chúa Trời, là CHÚA^[a] phán:
    Ngài triệu tập khắp cả trái đất,
    Từ đông sang tây.^[b]
2 Từ Si-ôn tốt đẹp, tuyệt mỹ,
    Đức Chúa Trời đã chiếu sáng ra.
³ Đức Chúa Trời của chúng ta đến, Ngài không im lặng.
    Trước mặt Ngài là đám lửa thiêu đốt,
    Xung quanh Ngài có bão tố dữ dội.
⁴ Ngài triệu tập các tầng trời trên cao
    Lẫn đất thấp để phán xét dân Ngài.
⁵ Hãy tụ họp dân thánh^[c] lại cùng ta,
    Là những người đã lập giao ước với ta bằng tế lễ.
⁶ Các tầng trời tuyên bố sự công chính Ngài.
    Vì chính Đức Chúa Trời là đấng phán xét. Sê-la
⁷ Hỡi dân ta, hãy nghe, ta sẽ phán:
    Hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ làm chứng nghịch ngươi.
    Chính Ta là Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời ngươi.
⁸ Ta không trách ngươi vì các tế lễ,
    Hoặc tế lễ thiêu ngươi vẫn dâng trước mặt ta.
⁹ Ta không cần^[d] bò đực nơi nhà ngươi,
    Hay dê đực trong bầy ngươi.
¹⁰ Vì tất cả thú rừng đều là của ta.
    Súc vật trên ngàn đồi cũng vậy.^[e]
11 Ta biết mọi loài chim trên núi,^[f]
    Những sinh vật ngoài đồng đều thuộc về ta.
¹² Nếu ta đói, ta đã không nói cho ngươi biết sao?
    Vì thế giới và mọi vật trong đó đều thuộc về ta.
¹³ Ta có ăn thịt bò đực
    Hay uống máu dê chăng?
¹⁴ Hãy dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời bằng lời cảm tạ,^[g]
    Hãy hoàn tất lời khấn nguyện cho Đấng Chí Cao.
¹⁵ Trong ngày gian truân, hãy kêu cầu Ta.
    Ta sẽ giải cứu ngươi và ngươi sẽ tôn vinh Ta.
¹⁶     Nhưng đối với kẻ ác,
Đức Chúa Trời phán: Tại sao ngươi đọc lên luật lệ Ta?
    Vì sao ngươi nhận giao ước Ta bằng môi miệng?
¹⁷ Vì ngươi ghét sự rèn luyện,
    Gạt bỏ sau lưng lời dạy dỗ Ta.
¹⁸ Khi ngươi thấy kẻ trộm thì thỏa thuận với nó.
    Ngươi đồng lõa^[h] với những kẻ ngoại tình.
¹⁹ Miệng ngươi nói ra những điều ác,
    Lưỡi ngươi thêu dệt điều lừa dối.
²⁰ Ngươi ngồi nói xấu anh em mình,
    Chê trách con trai của mẹ ngươi.
²¹ Ngươi đã làm những điều này nhưng Ta im lặng.^[i]
    Ngươi tưởng Ta giống như ngươi,
Nhưng Ta sẽ quở trách ngươi,
    Buộc tội ngươi ngay trước mặt ngươi.
²² Vậy, hỡi những kẻ quên Đức Chúa Trời, hãy suy xét điều đó.
    Kẻo Ta sẽ xé nát ngươi và không ai giải cứu.
²³ Người nào dâng tế lễ bằng lời cảm tạ^[j] tôn vinh Ta.
    Ai theo đường lối Ta,^[k]
    Ta sẽ chỉ cho thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.