Tito 1:10
Nueva Versión Internacional
10 Y es que hay muchos rebeldes, charlatanes y engañadores, especialmente los partidarios de la circuncisión.
Read full chapter
Tito 1:10
La Biblia de las Américas
Los falsos maestros censurados
10 Porque hay muchos(A) rebeldes(B), habladores vanos(C) y engañadores, especialmente los de la circuncisión(D),
Read full chapter
Tito 1:10
Reina-Valera 1960
10 Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades y engañadores, mayormente los de la circuncisión,
Read full chapter
Tito 1:10
Dios Habla Hoy
Frente a los falsos maestros
10 Porque hay muchos rebeldes, sobre todo entre los que vienen del judaísmo, que dicen cosas sin sentido y engañan a la gente.
Read full chapter
Tito 1:10
Traducción en lenguaje actual
10 Porque por allí andan muchos que no obedecen la verdadera enseñanza, sino que engañan a los demás con sus enseñanzas tontas. Esto pasa, sobre todo, con algunos de ustedes que insisten en seguir practicando la circuncisión.
Read full chapter
Proverbios 17:28
Nueva Versión Internacional
28 Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;
se le considera prudente, si cierra la boca.
Proverbios 17:28
La Biblia de las Américas
28 Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,
cuando cierra los labios, por prudente(A).
Proverbios 17:28
Reina-Valera 1960
28 Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio;
El que cierra sus labios es entendido.
Proverbios 17:28
Dios Habla Hoy
28 Hasta el necio pasa por sabio e inteligente
cuando se calla y guarda silencio.
Proverbios 17:28
Traducción en lenguaje actual
28 Hasta el tonto pasa por sabio
si se calla y mantiene la calma.
Proverbios 29:11
Nueva Versión Internacional
11 El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
Proverbios 29:11
La Biblia de las Américas
Footnotes
- Proverbios 29:11 Lit., da salida a todo su espíritu
Proverbios 29:11
Reina-Valera 1960
11 El necio da rienda suelta a toda su ira,
Mas el sabio al fin la sosiega.
Proverbios 29:11
Dios Habla Hoy
11 El necio da rienda suelta a sus impulsos,
pero el sabio acaba por refrenarlos.
Proverbios 29:11
Traducción en lenguaje actual
11 El necio no esconde su enojo;
el sabio sabe controlarse.
Mateo 12:36-37
Nueva Versión Internacional
36 Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado. 37 Porque por tus palabras se te declarará inocente y por tus palabras se te condenará».
Read full chapter
Mateo 12:36-37
La Biblia de las Américas
36 Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio(A). 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Read full chapter
Mateo 12:36-37
Reina-Valera 1960
36 Mas yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Read full chapter
Mateo 12:36-37
Dios Habla Hoy
36 Y yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de cualquier palabra inútil que hayan pronunciado. 37 Pues por tus propias palabras serás juzgado, y declarado inocente o culpable.»
Read full chapter
Mateo 12:36-37
Traducción en lenguaje actual
36 Les aseguro que en el día del juicio final todos tendrán que explicar por qué hablaron para hacerles daño a los demás. 37 Dios juzgará a cada uno de acuerdo con sus palabras: si dijeron cosas buenas se salvarán, pero si dijeron cosas malas serán castigados.»
Read full chapter
Santiago 1:26
Nueva Versión Internacional
26 Si alguien se cree religioso, pero no le pone freno a su lengua, se engaña a sí mismo y su religión no sirve para nada.
Read full chapter
Santiago 1:26
La Biblia de las Américas
26 Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua(A), sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana.
Read full chapter
Santiago 1:26
Reina-Valera 1960
26 Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.
Read full chapter
Santiago 1:26
Dios Habla Hoy
26 Si alguno cree ser religioso, pero no sabe poner freno a su lengua, se engaña a sí mismo y su religión no sirve de nada.
Read full chapter
Santiago 1:26
Traducción en lenguaje actual
26 Si alguien se cree muy santo y no cuida sus palabras, se engaña a sí mismo y de nada le sirve tanta religiosidad.
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies