Tkabˈ Tuˈj Pabl te Timotey 1

Mam, Central

Tkabˈ Tuˈj Pabl te Timotey

Qˈolbˈil tuˈn Pabl te Timotey

1 Ayiˈn Pabl, jun tsanjil Jesucrist; chqˈoˈnqiˈn tuˈn tajbˈil qMan Dios, ikyxjo tzeˈnku bˈantnin tiˈj tuˈn, tiˈjjo tkabˈ qchwinqil noq tuˈn s‑ok qmujbˈin qibˈ tukˈa Crist, a Jesús. ²Nxi ntzˈibˈinjiˈy uˈj lo tey, a ay Timotey, nyakuj nkˈwala, kˈuˈjlinxixa wuˈn. Noqit ax qMan Dios ex qAjaw Jesucrist tzaj qˈoˈnte t‑xtalbˈil, ex qˈaqˈbˈil tkˈuˈj, ex jun nukˈbˈil toj tkyaqil tibˈaja.

Qo qˈman Tbˈanil Tqanil Crist

³Timotey, tzeˈnku nchin naˈn Dios, ntzaj nnaˈn te toj nnaˈj Diosa qˈijl ex qnikyˈin, ex kukx nchin qˈonjiˈy chjonte te qMan, quˈn tuˈn nchin ajbˈiˈn te tukˈa jun nnabˈla saqxix, ikyxjo tzeˈn ẍi ajbˈin ojtxe nxeˈchila. ⁴Nimxix waja tuˈn tok nkaˈyiˈn juntl majl, ex tuˈn njaw ntzalaja wen tiˈja, quˈn tzunx ntzaj nnaˈnjiˈy, tzeˈnku tej tel qpaˈn qibˈ tukˈiy, quˈn ex ox tzˈoqˈxa wen wiˈja. ⁵Quˈn kubˈ nnaˈnjiˈy tnimbˈila jikyinxix wen, tzeˈnku te tyayin, a tnejil nimil toj tjaˈy, a Loida, exsin te tnaniy, Eunice. Ex qˈuqlexix nkˈuˈja tiˈja, qa ikyx taˈ tejiy tnimbˈil. ⁶Tuˈnpetziˈn, nxi nnaˈnxixjiˈy luˈn teˈy, tuˈn tja tiˈn tibˈa wen, ex tuˈn mi tzˈel tyajinjiy tokliˈn, a ma tzaj tqˈoˈn Dios, tej tkubˈ nqˈoˈn nqˈobˈa tibˈaja, tuˈn toka te jun nejinel toj Ttanim Dios. ⁷Quˈn nya jun xewbˈaj te xobˈajil ma tzaj tqˈon Dios teˈy, qalaˈ a Xewbˈaj Xjan, a xi tqˈon teˈy nim tipin, nim tqˈaqˈbˈil tkˈuˈj, ex nim toklin tuˈn tbˈant ttzyuˈnte tibˈa wen.

⁸Tuˈntzintzjo, Timotey, mi tzaj txˈixwiˈy tuˈn tyolin tbˈi qAjaw, ex mi tzaj txˈixwiˈy tuˈn ma chin kux jpuˈn toj tze noq tuˈn tpaj. Ex ikyxjo te, kˈaˈ tzikyˈx tuˈn, jniˈ yajbˈil tzul toj tchwinqila, noq tuˈn tpajjo Tbˈanil Tqanil qMan Dios, quˈn ex ax ktzajil qˈonte tipin toj tkyaqil. ⁹Quˈn ma qo klet tuˈn, ex ikytzin ma qo ttxok, tuˈn qok te tzˈaqle twutz, nya tuˈnxjo qbˈinchbˈin, qalaˈ ikyxtaq t‑ximjo atxix ojtxe, tej naˈmxtaq tkubˈ xkye twutz txˈotxˈ, qa tuˈntaqx ttzaj tchqˈoˈn Crist, a Jesús, noq tuˈn t‑xtalbˈil. ¹⁰Ex o tzaj tyekˈin tqˈaqˈbˈil tkˈuˈj qe, teˈ tul Jesucrist, a Kolil, a kubˈ tiˈj kyimin tuˈn. Ex tuˈn Tbˈanil Tqanil kolbˈil, ma tzaj tqˈoˈn jun chwinqil qe, a mixla jtojx tuˈn tbˈaj. ¹¹Ma chin jaw tskˈoˈn Dios te yolil teˈ Tbˈanil Tqanil kolbˈil anetziˈn, ex te tsanjil, ex te xnaqˈtzil. ¹²Ex noq tuˈn tpajjo lo, n‑ikyˈx jniˈ nya bˈaˈn wuˈn. Me ex nlay chin tzaj txˈixwiˈy te luˈn, quˈn ma tzˈel nnikyˈa teˈ Jesús, a ma txi nnimiˈn, ex qˈuqlek nkˈuˈja tiˈj, qa at tipin tuˈn tnaˈyit, ex tuˈn tkˈuyitjo tkyaqiljo ma txi woqxeniˈn te, ajxi tjapin tqˈijil.

¹³Lipektzin tiˈj tkyaqiljo xnaqˈtzbˈil ma txi nyekˈiˈn tey; ex tuˈn tokin te jun yekˈbˈil tiˈj qnimbˈil, ex tiˈj tqˈaqˈbˈil qkˈuˈj, noq tuˈn qmujbˈil qibˈ tukˈa Crist, a Jesús. ¹⁴Ex tukˈa onbˈil tuˈn Xewbˈaj Xjan toj qanmin, niminkutzinjiy tbˈanil xnaqˈtzbˈil, a ma kyij woqxeniˈn teˈy.

¹⁵Bˈiˈnl tuˈn, qa jniˈ erman toj txˈotxˈ te Asia ma chin kyij kytzaqpiˈn, tzeˈnku Figelo ex Hermógenes. ¹⁶Noqxit ax qMan Dios tzaj qˈaqˈin tkˈuˈj tiˈj Onesíforo kyukˈa tbˈaj toj tja. Quˈn ilaˈku maj, ul qˈuqbˈil nkˈuˈja, ex mix tzaje txˈixwe, tuˈn jpuˈnqinkuxa toj tze noq tuˈn tpaj taqˈin Dios. ¹⁷Qalaˈ noqx teˈ tkaninku Rom, ok ten pitkˈajil wiˈja, tzmaxiˈ tej nknet‑xa tuˈn. ¹⁸Noqxit ax qAjaw tzaj qˈaqˈin tkˈuˈj tiˈj tojjo tqˈijil, aj tul juntl majl, ex ajinkuy bˈilte jniˈxsin xmojin qukˈa, tej otoˈxtaq tojjo tnam Éfeso.

2 Timothy 1

New International Version

1 Paul, an apostle^(A) of Christ Jesus by the will of God,^(B) in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,^(C)

²To Timothy,^(D) my dear son:^(E)

Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.^(F)

Thanksgiving

³I thank God,^(G) whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience,^(H) as night and day I constantly remember you in my prayers.^(I) ⁴Recalling your tears,^(J) I long to see you,^(K) so that I may be filled with joy. ⁵I am reminded of your sincere faith,^(L) which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice^(M) and, I am persuaded, now lives in you also.

Appeal for Loyalty to Paul and the Gospel

⁶For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.^(N) ⁷For the Spirit God gave us does not make us timid,^(O) but gives us power,^(P) love and self-discipline. ⁸So do not be ashamed^(Q) of the testimony about our Lord or of me his prisoner.^(R) Rather, join with me in suffering for the gospel,^(S) by the power of God. ⁹He has saved^(T) us and called^(U) us to a holy life—not because of anything we have done^(V) but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time, ¹⁰but it has now been revealed^(W) through the appearing of our Savior, Christ Jesus,^(X) who has destroyed death^(Y) and has brought life and immortality to light through the gospel. ¹¹And of this gospel^(Z) I was appointed^(AA) a herald and an apostle and a teacher.^(AB) ¹²That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame,^(AC) because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard^(AD) what I have entrusted to him until that day.^(AE)

¹³What you heard from me,^(AF) keep^(AG) as the pattern^(AH) of sound teaching,^(AI) with faith and love in Christ Jesus.^(AJ) ¹⁴Guard^(AK) the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.^(AL)

Examples of Disloyalty and Loyalty

¹⁵You know that everyone in the province of Asia^(AM) has deserted me,^(AN) including Phygelus and Hermogenes.

¹⁶May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus,^(AO) because he often refreshed me and was not ashamed^(AP) of my chains.^(AQ) ¹⁷On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me. ¹⁸May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day!^(AR) You know very well in how many ways he helped me^(AS) in Ephesus.^(AT)

Mam, Central (MVC)

New International Version (NIV)

Tkabˈ Tuˈj Pabl te Timotey 1

Mam, Central