Font Size
Yeshayah 57:13-15
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 57:13-15
Orthodox Jewish Bible
13 When thou criest for help, let thy [idol] kibutzim (heaps, collections) save thee; but the ruach shall carry them all away; hevel shall take them; but he that putteth his trust in Me shall inherit eretz, and shall inherit My Har Kodesh;
14 And shall say, Build ye [a road], build ye [a road], prepare the Derech, remove the michshol (stumblingblock, obstacle) from the Derech Ami (the Way, Road of My People).
15 For thus saith the High and Exalted, Shokhen Ad (the One Who abideth forever, i.e., the Shekhinah) Kadosh Shmo; I dwell in marom v’kadosh (the high and holy place), with him also that is of a contrite and lowly ruach, to revive the ruach of the shefalim (humble, lowly ones) and to revive the lev nidka’im (contrite of heart).
Read full chapter
Isaiah 57:13-15
New International Version
Isaiah 57:13-15
New International Version
13 When you cry out(A) for help,
let your collection of idols save(B) you!
The wind will carry all of them off,
a mere breath will blow(C) them away.
But whoever takes refuge(D) in me
will inherit the land(E)
and possess my holy mountain.”(F)
Comfort for the Contrite
14 And it will be said:
“Build up, build up, prepare the road!(G)
Remove the obstacles out of the way of my people.”(H)
15 For this is what the high and exalted(I) One says—
he who lives forever,(J) whose name is holy:
“I live in a high(K) and holy place,
but also with the one who is contrite(L) and lowly in spirit,(M)
to revive the spirit of the lowly
and to revive the heart of the contrite.(N)
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.