Font Size
Yeshayah 63:3-5
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 63:3-5
Orthodox Jewish Bible
3 I have trodden the winepress alone; and of the amim (peoples, nations) there was none with Me; for I will trample them in Mine wrath [i.e., Moshiach’s work of wrath], and trod them down in My fury; and the juice of their life blood splattered upon My garments, and I stained all My raiment.
4 For Yom Nekam (Day of Vengeance) is in Mine lev, and My Shanat Geulah (Year of Redemption) is come.
5 And I looked, and there was no ozer (helper); and I was appalled that there was no supporter; therefore Mine own zero’a wrought Salvation for Me; and My wrath, it upheld Me.
Read full chapter
Isaiah 63:3-5
New International Version
Isaiah 63:3-5
New International Version
3 “I have trodden the winepress(A) alone;
from the nations no one was with me.
I trampled(B) them in my anger
and trod them down in my wrath;(C)
their blood spattered my garments,(D)
and I stained all my clothing.
4 It was for me the day of vengeance;(E)
the year for me to redeem had come.
5 I looked, but there was no one(F) to help,
I was appalled that no one gave support;
so my own arm(G) achieved salvation for me,
and my own wrath sustained me.(H)
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.