Add parallel Print Page Options

(A)okuva ku mugga Sikoli oguli ebuvanjuba wa Misiri, n’okwambukira ddala ku nsalo y’e Ekuloni emanyiddwa nga ey’Abakanani, eriyo abafuzi bataano ab’Abafirisuuti, ow’e Gaza, n’ow’e Asudodi, n’ow’e Asukulooni, n’ow’e Gaasi n’ow’e Ekuloni awamu n’Abavi.

Read full chapter

from the Shihor River(A) on the east of Egypt to the territory of Ekron(B) on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers(C) in Gaza, Ashdod,(D) Ashkelon,(E) Gath and Ekron; the territory of the Avvites(F)

Read full chapter

(A)Abakungu ba Falaawo ne bamugamba nti, “Omusajja ono alituusa ddi ng’atufuukidde omutego? Leka abantu bagende basinze Mukama Katonda waabwe. Ggwe tolaba Misiri nga bw’eweddewo?”

Read full chapter

Pharaoh’s officials said to him, “How long will this man be a snare(A) to us? Let the people go, so that they may worship the Lord their God. Do you not yet realize that Egypt is ruined?”(B)

Read full chapter

15 (A)Awo ku lunaku olwokuna ne bagamba mukazi wa Samusooni nti, “Sendasenda balo atuvvuunulire ekikokko. Bwe kitaabe bwe kityo tujja kukwokya omuliro ggwe n’ennyumba ya kitaawo. Mwatuyita kutunyaga, si bwe kiri?”

Read full chapter

15 On the fourth[a] day, they said to Samson’s wife, “Coax(A) your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father’s household to death.(B) Did you invite us here to steal our property?”

Read full chapter

Footnotes

  1. Judges 14:15 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew seventh

18 (A)Awo Derira bwe yalaba ng’amutegeezezza byonna ebyali ku mutima gwe, n’atumira abakulembeze b’Abafirisuuti ng’agamba nti, “Mukomeewo omulundi guno gwokka, kubanga yantegeezezza ebiri mu mutima gwe byonna.” Awo Abafirisuuti ne bakomawo nga baleese ezaabu.

Read full chapter

18 When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines(A), “Come back once more; he has told me everything.” So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.(B)

Read full chapter