Add parallel Print Page Options

20 (A)“Ndibagobako eggye ery’omu bukiikakkono
    ne ndigobera mu ddungu ery’ewala ennyo.
Ekibinja ekikulembeddemu ndikigobera mu nnyanja ey’Ebuvanjuba,
    n’ekibinja eky’emabega ndikigobera mu nnyanja ey’Ebugwanjuba.
Ekivundu n’okuwunya birituuka wala
    okusinga ebyo byonna bye libakoze.”

Read full chapter

20 “I will drive the northern horde(A) far from you,
    pushing it into a parched and barren land;
its eastern ranks will drown in the Dead Sea
    and its western ranks in the Mediterranean Sea.
And its stench(B) will go up;
    its smell will rise.”

Surely he has done great things!

Read full chapter

10 (A)“Nabasindikira kawumpuli
    nga gwe nasindika mu Misiri.
Abavubuka bammwe ne mbattira mu lutalo n’ekitala
    awamu n’embalaasi zammwe ze mwawamba.
Okuwunya kw’olusisira lwammwe ne kuyitirira nnyo
    naye era ne mugaana okudda gye ndi,”
    bw’ayogera Mukama.

Read full chapter

10 “I sent plagues(A) among you
    as I did to Egypt.(B)
I killed your young men(C) with the sword,
    along with your captured horses.
I filled your nostrils with the stench(D) of your camps,
    yet you have not returned to me,”(E)
declares the Lord.(F)

Read full chapter

(A)Embogo zirifiira wamu nazo,
    n’obute obulume, ne ziseddume zirifiira wamu nazo.
Ensi yaabwe erijjula omusaayi,
    n’enfuufu erinnyikira amasavu.

Read full chapter

And the wild oxen(A) will fall with them,
    the bull calves and the great bulls.(B)
Their land will be drenched with blood,(C)
    and the dust will be soaked with fat.

Read full chapter

19 (A)“Oba singa ndeeta kawumpuli mu nsi eyo, ne mbafukako ekiruyi kyange, ne njiwa omusaayi mu nsi eyo, ne nzita abantu baamu n’ensolo zaabwe,

Read full chapter

19 “Or if I send a plague into that land and pour out my wrath(A) on it through bloodshed,(B) killing its people and their animals,(C)

Read full chapter

(A)nga bwe ndi omulamu, kyendiva mbawaayo muttiŋŋane era okuttiŋŋana kulibalondoola, bw’ayogera Mukama Katonda. Kubanga temwakyawa kuyiwa musaayi, okuyiwa omusaayi kyekuliva kubalondoola.

Read full chapter

therefore as surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will give you over to bloodshed(A) and it will pursue you.(B) Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.

Read full chapter

22 (A)Ndibabonereza ne kawumpuli n’okuyiwa omusaayi, era nditonnyesa amatondo ag’enkuba amanene nga mulimu omuzira n’omuliro ku ye, n’eggye lye ne ku mawanga amangi agaamwegattako.

Read full chapter

22 I will execute judgment(A) on him with plague and bloodshed;(B) I will pour down torrents of rain, hailstones(C) and burning sulfur(D) on him and on his troops and on the many nations with him.(E)

Read full chapter