Zabbuli 6

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Eri Omukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi.

6 ^(A)Ayi Mukama, tonnenya ng’ojjudde obusungu;
    so tombonereza mu kiruyi kyo.
²^(B)Onsaasire, Ayi Mukama, kubanga ndi munafu.
    Omponye, Ayi Mukama, kubanga amagumba gange gali mu bulumi.
³^(C)Emmeeme yange ejjudde ennaku.
    Olirindirira kutuusa ddi olyoke onnyambe?

⁴^(D)Onkyukire, Ayi Mukama, olokole omwoyo gwange;
omponye okufa olw’okwagala kwo okungi.
⁵^(E)Kubanga tewali ayinza kukujjukira ng’amaze okufa.
Ani alikutendereza ng’asinziira emagombe?

⁶^(F)Mpweddemu amaanyi olw’okusinda.

Buli kiro obuliri bwange bujjula amaziga gange
n’omutto ne gutoba.
⁷^(G)Amaaso gange ganafuye olw’okunyolwa,
tegakyalaba bulungi olw’abalabe bange.

⁸^(H)Muve we ndi mmwe mwenna abakola ebibi;
    kubanga Mukama awulidde okukaaba kwange.
⁹^(I)Mukama awulidde okwegayirira kwange,
    n’okusaba kwange akukkirizza.
¹⁰^(J)Abalabe bange bonna baliswazibwa era balitya nnyo;
    bazzibwe emabega nga bajjudde obuswavu mangu ago.

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.

¹Lord, do not rebuke me in your anger^(A)
    or discipline me in your wrath.
²Have mercy on me,^(B) Lord, for I am faint;^(C)
    heal me,^(D) Lord, for my bones are in agony.^(E)
³My soul is in deep anguish.^(F)
    How long,^(G) Lord, how long?

⁴Turn,^(H) Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.^(I)
⁵Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?^(J)

⁶I am worn out^(K) from my groaning.^(L)

All night long I flood my bed with weeping^(M)
and drench my couch with tears.^(N)
⁷My eyes grow weak^(O) with sorrow;
they fail because of all my foes.

⁸Away from me,^(P) all you who do evil,^(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
⁹The Lord has heard my cry for mercy;^(R)
    the Lord accepts my prayer.
¹⁰All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;^(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.^(T)

Footnotes

Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
Psalm 6:1 Title: Probably a musical term

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)

Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Zabbuli 6

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Eri Omukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi.

Cross references

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Zabbuli 6 Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Eri Omukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi.

Cross references

Psalm 6 New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Zabbuli 6

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Psalm 6

New International Version

Psalm 6^[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.^[b] A psalm of David.