Font Size
Zabbuli 74:3-8
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
Zabbuli 74:3-8
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
3 Tambulatambulako mu bifo by’ekibuga olabe bwe byonooneddwa!
Olabe omulabe nga bw’azikirizza ennyumba yo.
4 (A)Abalabe bo baleekaanira mu kifo kyo gye twakuŋŋaaniranga;
ne bagenda nga bakiramba n’ebendera zaabwe.
5 (B)Beeyisa ng’abantu ababagalidde embazzi
abatema emiti mu kibira.
6 (C)Batemyetemye n’embazzi ebintu ebyole,
era ne babissessebbula n’obubazzi.
7 Bookezza awatukuvu wo;
ne bafaafaaganya ekifo kyo eky’Erinnya lyo.
8 (D)Baateesa nga bagamba nti, “Tujja kubazikiririza ddala!”
Baayokya dda amasinzizo ga Katonda gonna agali mu nsi eno.
Psalm 74:3-8
New International Version
Psalm 74:3-8
New International Version
3 Turn your steps toward these everlasting ruins,(A)
all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.
4 Your foes roared(B) in the place where you met with us;
they set up their standards(C) as signs.
5 They behaved like men wielding axes
to cut through a thicket of trees.(D)
6 They smashed all the carved(E) paneling
with their axes and hatchets.
7 They burned your sanctuary to the ground;
they defiled(F) the dwelling place(G) of your Name.(H)
8 They said in their hearts, “We will crush(I) them completely!”
They burned(J) every place where God was worshiped in the land.
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.