A A A A A
Bible Book List

Zacarías 9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El castigo para las naciones vecinas

La palabra profética del Señor está en contra de la tierra de Jadrac y de Damasco. Ciertamente, todas las tribus de Israel, y la humanidad entera, deben volver los ojos al Señor, lo mismo que Jamat, vecina de Tiro y Sidón, a pesar de su sabiduría. Y aunque Tiro edificó una fortaleza para sí, y amontonó plata y oro como si amontonara el polvo o el lodo de las calles, el Señor la despojará de sus riquezas, acabará con su poderío marítimo, y hará que el fuego la consuma.

Cuando Ascalón vea esto, se llenará de miedo, y Gaza sufrirá en gran manera, lo mismo que Ecrón, porque verá desvanecerse su esperanza. El rey de Gaza perecerá, y Ascalón se quedará deshabitada. Asdod será habitada por extraños.

«Yo pondré fin a la soberbia de los filisteos: les quitaré la sangre de la boca, y de entre los dientes les arrancaré sus abominaciones.»

Pero quedará también un remanente para nuestro Dios, y en Judá ellos serán como capitanes, y los de Ecrón serán como los jebuseos.

«Entonces acamparé alrededor de mi casa para vigilarla, para que nadie entre ni salga, y nunca más habrá quien oprima a mi pueblo, porque esta vez yo mismo los estaré vigilando.»

El futuro rey de Sión

«¡Llénate de alegría, hija de Sión!
¡Da voces de júbilo, hija de Jerusalén!
Mira que tu rey viene a ti,
justo, y salvador y humilde,
y montado sobre un asno,
sobre un pollino, hijo de asna.
10 Yo destruiré los carros de guerra de Efraín
y los briosos caballos de Jerusalén,
y los arcos de guerra serán hechos pedazos.
Tu rey anunciará la paz a las naciones,
y su señorío se extenderá de mar a mar,
y del río Éufrates a los límites de la tierra.

11 »También tú serás salvada por la sangre de tu pacto, y yo sacaré a tus presos de esa cisterna sin agua. 12 ¡Vuelvan, pues, a la fortaleza, prisioneros de esperanza! En este preciso día yo les hago saber que les devolveré el doble de lo que perdieron. 13 Ya he tensado a Judá como un arco, y de Efraín he hecho una flecha; voy a incitar a los hijos de Sión contra los hijos de Grecia, y haré de ti una espada de guerrero.»

14 Entonces se verá cómo el Señor los cubre, y cómo su dardo sale como un relámpago. Y el Señor tocará la trompeta, mientras avanza entre los torbellinos del sur. 15 El Señor de los ejércitos les dará su protección, y ellos lo destruirán todo: despedazarán las piedras para las hondas, y beberán y se carcajearán como embriagados de vino, y se derramarán sus copas como los cuernos del altar. 16 Cuando llegue ese día, el Señor su Dios salvará a su pueblo como si fuera un rebaño, y los exaltará en su tierra como a las piedras de una diadema. 17 ¡Cuánta bondad, y cuánta hermosura! ¡El trigo y el vino llenarán de alegría a los jóvenes y a las doncellas!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Zacarías 9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Juicio contra las naciones vecinas

Profecía [a] de la palabra del Señor contra la tierra de Hadrac y Damasco, su lugar de reposo (porque hacia el Señor están puestos los ojos de los hombres y de todas las tribus de Israel),

y también Hamat, que linda con ella,
y Tiro y Sidón, aunque[b] sean muy sabias.
Tiro se ha edificado una fortaleza,
y ha amontonado plata como polvo
y oro como barro de las calles.
He aquí, el Señor la despojará,
arrojará al mar su riqueza
y ella será consumida por el fuego.
Ascalón lo verá y temerá,
también Gaza, y se retorcerá con gran dolor,
lo mismo Ecrón, pues su esperanza ha sido confundida.
Además perecerá el rey de Gaza,
y Ascalón no será habitada.
Un pueblo bastardo habitará en Asdod,
y yo destruiré el orgullo de los filisteos.
Quitaré la sangre de su boca,
y sus abominaciones de entre sus dientes.
Entonces él será también un remanente para nuestro Dios,
será como una tribu[c] en Judá,
y Ecrón será como el jebuseo.
Y yo acamparé junto a mi casa como un guardián[d]
para que nadie vaya ni venga[e],
y no pasará más sobre ellos el opresor,
porque ahora he visto con mis ojos.

Restauración del pueblo

Regocíjate sobremanera, hija de Sión.
Da voces de júbilo, hija de Jerusalén.
He aquí, tu rey viene a ti,
justo y dotado de salvación[f],
humilde, montado en un asno,
en un pollino, hijo de asna.
10 Destruiré el carro de Efraín
y el caballo de Jerusalén,
y el arco de guerra será destruido.
Él hablará paz a las naciones,
y su dominio será de mar a mar,
y desde el río[g] hasta los confines de la tierra.

11 Y[h] en cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo,
he librado a tus cautivos de la cisterna
en la que no hay agua.
12 Volved a la fortaleza[i],
oh cautivos de la esperanza;
hoy mismo anuncio
que el doble te restituiré.
13 Porque entesaré a Judá como mi arco[j],
y cargaré el arco con Efraín.
Incitaré a tus hijos, oh Sión,
contra tus hijos, oh Grecia,
y te haré como espada de guerrero.
14 Entonces el Señor aparecerá sobre ellos,
y saldrá como un rayo su flecha;
el Señor Dios[k] tocará la trompeta,
y caminará en los torbellinos del sur.
15 El Señor de los ejércitos los defenderá;
ellos devorarán y pisotearán las piedras de la honda,
beberán y alborotarán como embriagados de vino,
se llenarán como tazón de sacrificio,
empapados como las esquinas del altar.
16 Los salvará el Señor su Dios aquel día
como rebaño de su pueblo;
porque como piedras de una corona
brillan[l] sobre su tierra.
17 Pues ¡cuánta es su gracia[m] y cuánta su hermosura!
El trigo hará florecer a los jóvenes y el mosto a las doncellas.

Footnotes:

  1. Zacarías 9:1 O, Carga
  2. Zacarías 9:2 O, porque
  3. Zacarías 9:7 O, un jefe
  4. Zacarías 9:8 Lit., guarnición
  5. Zacarías 9:8 Lit., pase ni regrese
  6. Zacarías 9:9 O, vindicado y victorioso
  7. Zacarías 9:10 I.e., el Eufrates
  8. Zacarías 9:11 Lit., También
  9. Zacarías 9:12 O, Fortaleza
  10. Zacarías 9:13 Lit., para mí
  11. Zacarías 9:14 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  12. Zacarías 9:16 O, desplegada
  13. Zacarías 9:17 Lit., bondad
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Viewing of
Cross references
Footnotes