Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to Захария 6:12-13
Close NRT

Захария 6:12-13
New Russian Translation

12 Скажи ему, что так говорит Господь Сил: «Вот Человек по имени Ветвь[a]: Он прорастет из Своего места и построит храм Господа. 13 Это Он построит храм Господа, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священником на престоле, и одно не будет противоречить другому»[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:12 См. 3:8 и сноску.
  2. 6:13 То есть между этими двумя его положениями.
Close CARS

Закария 6:12-13
Священное Писание (Восточный Перевод)

12 Передай ему слова Вечного, Повелителя Сил: «Вот человек по имени Ветвь[a]: Он прорастёт из Своего места и построит храм Вечного. 13 Это Он построит храм Вечного, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священнослужителем на престоле, и одно не будет противоречить другому.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:12 Ветвь   – см. сноску на 3:8.
  2. 6:13 Или: «У его престола будет стоять священнослужитель, и между ними будет согласие».
Close CARST

Зак 6:12-13
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

12 Передай ему слова Вечного, Повелителя Сил: «Вот человек по имени Ветвь[a]: Он прорастёт из Своего места и построит храм Вечного. 13 Это Он построит храм Вечного, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священнослужителем на престоле, и одно не будет противоречить другому.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Зак 6:12 Ветвь – см. сноску на 3:8.
  2. Зак 6:13 Или: «У его престола будет стоять священнослужитель, и между ними будет согласие».
Close CARSA

Зак 6:12-13
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

12 Передай ему слова Вечного, Повелителя Сил: «Вот человек по имени Ветвь[a]: Он прорастёт из Своего места и построит храм Вечного. 13 Это Он построит храм Вечного, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священнослужителем на престоле, и одно не будет противоречить другому.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:12 Ветвь   – см. сноску на 3:8.
  2. 6:13 Или: «У его престола будет стоять священнослужитель, и между ними будет согласие».
Close ERV-RU

Захария 6:12-13
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

12 „Так говорит Господь:
    Есть на свете человек по имени „Отрасль”.
Он вырастет сильным
    и построит храм Господний.
13 Он создаст храм Господний,
    и люди воздадут Ему почести.
Он воссядет на трон Свой
    и будет правителем,
    а у трона Его будет стоять священник[a].
Эти два человека вместе будут пребывать,
    сотрудничая в мире и совете”.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:13 а у трона… священник Или «священник будет сидеть на другом троне».
Next
Захария 5
Захария 7
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

Copyright © 2007 by Bible League International