Font Size
Zephaniah 1
The Voice
Zephaniah 1
The Voice
1 The Eternal One had a message for the whole world, and He gave it to a man named Zephaniah when Josiah (Amon’s son) was the king of Judah. Zephaniah’s father was Cushi, the son of Gedaliah (Amariah’s son and a descendant of a commoner named Hezekiah).
2-3 Eternal One: I am going to wipe the face of the earth clean of every living thing.
I will wipe away both people and animals;
Even the birds in the sky and the fish in the sea will be swept away.
Rubble and ruin will be all that is left with the wicked[a]
When I cut off humanity from the face of the earth.
4 I will use My powerful hand to crush the people of Judah
and those who make Jerusalem their home.
I will remove from this place every reminder and remainder of false divine masters;[b]
the names of those pagan priests will be forgotten along with My priests.
5 I will use My power against those who worship creation—
those who bow down on their roofs before the multitude of stars in heaven—
And against those who bow down and pledge allegiance
to both the Eternal One and false gods such as Milcom, god of the Ammonites.
6 I will use My power against those who used to worship the Eternal One
but turned their backs and no longer follow Me.
They don’t look to Me anymore for help and guidance.
7 Keep quiet now! You are standing before the Eternal Lord
because the day of the Eternal One is near;
His judgment is coming. He has prepared the sacrifice,
and He has chosen His guests with care.
8 On the day of the Eternal’s sacrifice,
this will happen just as He describes:
Eternal One: I will punish the rulers of Judah
and those born to royalty
And those so enamored with foreign ways
that they don’t act or dress like My people anymore.
9 On that day, I will punish those who jump temple thresholds fearing pagan demons,
those who exchange true religion for silly superstition,
And those who use violence and betrayal to steal from others
in order to make themselves and their king rich.
10 On that day, you will hear cries from all over the city of Jerusalem—
first a cry for help from the fish gate on the north side of the city,
Then a wailing cry from the newly-built Second Quarter.
Then crash! Stones are falling, breaking;
Sounds of destruction are coming from the suburban hills.
11 Cry out, those of you living in the bottom of Jerusalem’s southern hollow,
because I will stop all the traveling merchants.
Everyone with pockets full of money will be cut off.
12 On that day, I will personally search and illumine every dark corner of Jerusalem.
I will wipe out everyone who has numbed his senses with the dregs of his own wine
And says, “The Eternal will do nothing in our lives,
neither helping us nor hurting us.”
13 But they are wrong. Everything they value will be taken away.
Their houses will be destroyed.
They will build new houses and never have a chance to move in.
They will plant vineyards and never enjoy a sip of their own wine.
14 I’m warning you, this day of judgment is right around the corner.
The great and terrible day of the Eternal One is coming on you very quickly.
Listen, here it comes, the day of the Eternal One, and it will be very bitter!
Even your strongest and bravest will break down and cry out.[c]
15 On that day, you will see what happens when God is furious.
You will be overwhelmed with all the trouble and pain—total destruction.
You will watch the sky fill with the thick clouds and gloomy darkness.
16 You will hear the trumpet blast and battle cry
as He moves against the city that day.
You were so sure it was fortified against attack with its thick walls and high towers,
yet they will surely fall.
17 Eternal One: I will bring distress on all humanity,
and they will stumble around like the blind.
Why? Because they have sinned time and again against the Eternal.
Their lifeblood will be poured out like ash of a burnt offering.
Their bodies will be discarded like excrement.
18 Don’t think any amount of money can save them
from the terrible anger of the Eternal when that day arrives.
He will consume the whole earth in His fiery jealousy,
for He is going to expedite the annihilation of every living thing on the earth.
Zephaniah 1
New International Version
Zephaniah 1
New International Version
1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah(A) son of Amon(B) king of Judah:
Judgment on the Whole Earth in the Day of the Lord
2 “I will sweep away everything
from the face of the earth,”(C)
declares the Lord.
3 “I will sweep away both man and beast;(D)
I will sweep away the birds in the sky(E)
and the fish in the sea—
and the idols that cause the wicked to stumble.”[a]
“When I destroy all mankind
on the face of the earth,”(F)
declares the Lord,(G)
4 “I will stretch out my hand(H) against Judah
and against all who live in Jerusalem.
I will destroy every remnant of Baal worship in this place,(I)
the very names of the idolatrous priests(J)—
5 those who bow down on the roofs
to worship the starry host,(K)
those who bow down and swear by the Lord
and who also swear by Molek,[b](L)
6 those who turn back from following(M) the Lord
and neither seek(N) the Lord nor inquire(O) of him.”
7 Be silent(P) before the Sovereign Lord,
for the day of the Lord(Q) is near.
The Lord has prepared a sacrifice;(R)
he has consecrated those he has invited.
8 “On the day of the Lord’s sacrifice
I will punish(S) the officials
and the king’s sons(T)
and all those clad
in foreign clothes.
9 On that day I will punish
all who avoid stepping on the threshold,[c](U)
who fill the temple of their gods
with violence and deceit.(V)
10 “On that day,(W)”
declares the Lord,
“a cry will go up from the Fish Gate,(X)
wailing(Y) from the New Quarter,
and a loud crash from the hills.
11 Wail,(Z) you who live in the market district[d];
all your merchants will be wiped out,
all who trade with[e] silver will be destroyed.(AA)
12 At that time I will search Jerusalem with lamps
and punish those who are complacent,(AB)
who are like wine left on its dregs,(AC)
who think, ‘The Lord will do nothing,(AD)
either good or bad.’(AE)
13 Their wealth will be plundered,(AF)
their houses demolished.
Though they build houses,
they will not live in them;
though they plant vineyards,
they will not drink the wine.”(AG)
14 The great day of the Lord(AH) is near(AI)—
near and coming quickly.
The cry on the day of the Lord is bitter;
the Mighty Warrior shouts his battle cry.
15 That day will be a day of wrath—
a day of distress and anguish,
a day of trouble and ruin,
a day of darkness(AJ) and gloom,
a day of clouds and blackness(AK)—
16 a day of trumpet and battle cry(AL)
against the fortified cities
and against the corner towers.(AM)
17 “I will bring such distress(AN) on all people
that they will grope about like those who are blind,(AO)
because they have sinned against the Lord.
Their blood will be poured out(AP) like dust
and their entrails like dung.(AQ)
18 Neither their silver nor their gold
will be able to save them
on the day of the Lord’s wrath.”(AR)
Footnotes
- Zephaniah 1:3 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
- Zephaniah 1:5 Hebrew Malkam
- Zephaniah 1:9 See 1 Samuel 5:5.
- Zephaniah 1:11 Or the Mortar
- Zephaniah 1:11 Or in
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.