Lévitique 26:11-12
Louis Segond
11 J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.
Read full chapter
Lévitique 26:11-12
Segond 21
11 *J'établirai mon habitation au milieu de vous et je ne montrerai pas de dégoût envers vous. 12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.[a]
Read full chapterFootnotes
- Lévitique 26:12 J’établirai… peuple: reprise d’Exode 29.45 citée partiellement en Jérémie 32.38; Ezéchiel 37.27; 2 Corinthiens 6.16; Apocalypse 21.3.
Lévitique 26:11-12
La Bible du Semeur
11 Je mettrai ma demeure au milieu de vous, et je ne vous rejetterai pas. 12 Je marcherai au milieu de vous : je serai votre Dieu et vous serez mon peuple[a].
Read full chapter
Jean 14:23
Louis Segond
23 Jésus lui répondit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.
Read full chapter
Jean 14:23
Segond 21
23 Jésus lui répondit: «Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole et mon Père l'aimera; nous viendrons vers lui et nous établirons domicile chez lui.
Read full chapter
Jean 14:23
La Bible du Semeur
23 Jésus lui répondit : Si quelqu’un m’aime, il obéira à ma parole. Mon Père aussi l’aimera : nous viendrons à lui et nous établirons notre demeure chez lui.
Read full chapter
Apocalypse 21:3
Louis Segond
3 Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Read full chapter
Apocalypse 21:3
Segond 21
3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait: «Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes! Il habitera avec eux, ils seront son peuple[a] et Dieu lui-même sera avec eux, [il sera leur Dieu].
Read full chapterFootnotes
- Apocalypse 21:3 Il habitera… peuple: citation d’Ezéchiel 37.27.
Apocalypse 21:3
La Bible du Semeur
3 Et j’entendis une forte voix, venant du trône, qui disait :
Voici la Tente de Dieu avec les hommes. Il habitera avec eux ; ils seront ses peuples et lui, Dieu avec eux[a] , sera leur Dieu.
Read full chapter
Ézéchiel 37:27
Louis Segond
27 Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Read full chapter
Ézéchiel 37:27
Segond 21
27 *Mon habitation sera parmi eux. Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.[a]
Read full chapterFootnotes
- Ézéchiel 37:27 Mon habitation… peuple: reprise d’Exode 29.45 et Lévitique 26.11-12 (voir la note).
Ézéchiel 37:27
La Bible du Semeur
27 Ma demeure sera près d’eux, je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple[a].
Read full chapter
Jérémie 32:38
Segond 21
38 *Ils seront mon peuple
et moi, je serai leur Dieu.[a]
Footnotes
- Jérémie 32:38 Ils seront… Dieu: affirmation reprise de Lévitique 26.12 et appliquée aux chrétiens en 2 Corinthiens 6.16.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.