Matthew 25:14-30

English Standard Version

The Parable of the Talents

¹⁴^(A)“For ^(B)it will be like a man ^(C)going on a journey, who called his servants^[a] and entrusted to them his property. ¹⁵To one he gave five ^(D)talents,^[b] to another two, to another one, ^(E)to each according to his ability. Then he ^(F)went away. ¹⁶He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more. ¹⁷So also he who had the two talents made two talents more. ¹⁸But he who had received the one talent went and ^(G)dug in the ground and hid his master's money. ¹⁹Now ^(H)after a long time the master of those servants came and ^(I)settled accounts with them. ²⁰And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’ ²¹His master said to him, ‘Well done, good and ^(J)faithful servant.^[c] ^(K)You have been faithful over a little; ^(L)I will set you over much. Enter into ^(M)the joy of your master.’ ²²And he also who had the two talents came forward, saying, ‘Master, you delivered to me two talents; here, I have made two talents more.’ ²³His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’ ²⁴He also who had received the one talent came forward, saying, ‘Master, I knew you to be ^(N)a hard man, reaping ^(O)where you did not sow, and gathering where you scattered no seed, ²⁵so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here, ^(P)you have what is yours.’ ²⁶But his master answered him, ‘You ^(Q)wicked and ^(R)slothful servant! You knew that I reap where I have not sown and gather where I scattered no seed? ²⁷Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest. ²⁸So take the talent from him and give it to him who has the ten talents. ²⁹^(S)For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away. ³⁰And ^(T)cast ^(U)the worthless servant into the outer darkness. In that place ^(V)there will be weeping and gnashing of teeth.’

Read full chapter

Footnotes

Matthew 25:14 Or bondservants; also verse 19
Matthew 25:15 A talent was a monetary unit worth about twenty years' wages for a laborer
Matthew 25:21 Or bondservant; also verses 23, 26, 30

Matthew 25:14-30

New International Version

The Parable of the Bags of Gold^(A)

¹⁴“Again, it will be like a man going on a journey,^(B) who called his servants and entrusted his wealth to them. ¹⁵To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag,^[a] each according to his ability.^(C) Then he went on his journey. ¹⁶The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more. ¹⁷So also, the one with two bags of gold gained two more. ¹⁸But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

¹⁹“After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.^(D) ²⁰The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’

²¹“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.^(E) Come and share your master’s happiness!’

²²“The man with two bags of gold also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.’

²³“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.^(F) Come and share your master’s happiness!’

²⁴“Then the man who had received one bag of gold came. ‘Master,’ he said, ‘I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. ²⁵So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.’

²⁶“His master replied, ‘You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? ²⁷Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.

²⁸“‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags. ²⁹For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.^(G) ³⁰And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’^(H)

Read full chapter

Footnotes

Matthew 25:15 Greek five talents … two talents … one talent; also throughout this parable; a talent was worth about 20 years of a day laborer’s wage.

Psalm 60

English Standard Version

He Will Tread Down Our Foes

To the choirmaster: according to ^(A)Shushan Eduth. A ^(B)Miktam^[a] of David; ^(C)for instruction; when he ^(D)strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

60 O God, ^(E)you have rejected us, ^(F)broken our defenses;
    you have been angry; ^(G)oh, restore us.
²You have made the land to quake; you have torn it open;
    ^(H)repair its breaches, for it totters.
³^(I)You have made your people see hard things;
    ^(J)you have given us ^(K)wine to drink that made us stagger.

⁴You have set up ^(L)a banner for those who fear you,
that they may flee to it ^(M)from the bow.^[b] Selah
⁵^(N)That your ^(O)beloved ones may be delivered,
give salvation by your right hand and answer us!

⁶God has spoken ^(P)in his holiness:^[c]
    “With exultation ^(Q)I will divide up ^(R)Shechem
    and portion out the Vale of ^(S)Succoth.
⁷^(T)Gilead is mine; Manasseh is mine;
    ^(U)Ephraim is ^(V)my helmet;
    Judah is my ^(W)scepter.
⁸^(X)Moab is my washbasin;
    upon Edom I ^(Y)cast my shoe;
    over ^(Z)Philistia I shout in triumph.”^[d]

⁹Who will bring me to the fortified city?
    ^(AA)Who will lead me to Edom?
¹⁰Have you not ^(AB)rejected us, O God?
    You ^(AC)do not go forth, O God, with our armies.
¹¹Oh, grant us help against the foe,
    for ^(AD)vain is the salvation of man!
¹²With God we shall ^(AE)do valiantly;
    it is he who will ^(AF)tread down our foes.

Footnotes

Psalm 60:1 Probably musical or liturgical terms
Psalm 60:4 Or that it may be displayed because of truth
Psalm 60:6 Or sanctuary
Psalm 60:8 Revocalization (compare Psalm 108:10); Masoretic Text over me, O Philistia, shout in triumph

Psalm 60

New International Version

Psalm 60^[a]^(A)

For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam^[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim^[c] and Aram Zobah,^[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.^(B)

¹You have rejected us,^(C) God, and burst upon us;
    you have been angry^(D)—now restore us!^(E)
²You have shaken the land^(F) and torn it open;
    mend its fractures,^(G) for it is quaking.
³You have shown your people desperate times;^(H)
    you have given us wine that makes us stagger.^(I)
⁴But for those who fear you, you have raised a banner^(J)
    to be unfurled against the bow.^[e]

⁵Save us and help us with your right hand,^(K)
    that those you love^(L) may be delivered.
⁶God has spoken from his sanctuary:
    “In triumph I will parcel out Shechem^(M)
    and measure off the Valley of Sukkoth.^(N)
⁷Gilead^(O) is mine, and Manasseh is mine;
    Ephraim^(P) is my helmet,
    Judah^(Q) is my scepter.^(R)
⁸Moab is my washbasin,
    on Edom I toss my sandal;
    over Philistia I shout in triumph.^(S)”

⁹Who will bring me to the fortified city?
    Who will lead me to Edom?
¹⁰Is it not you, God, you who have now rejected us
    and no longer go out with our armies?^(T)
¹¹Give us aid against the enemy,
    for human help is worthless.^(U)
¹²With God we will gain the victory,
    and he will trample down our enemies.^(V)

Footnotes

Psalm 60:1 In Hebrew texts 60:1-12 is numbered 60:3-14.
Psalm 60:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 60:1 Title: That is, Arameans of Northwest Mesopotamia
Psalm 60:1 Title: That is, Arameans of central Syria
Psalm 60:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)

Matthew 25:14-30

English Standard Version

The Parable of the Talents

Footnotes

Cross references

Matthew 25:14-30

New International Version

The Parable of the Bags of Gold^(A)

Footnotes

Cross references

Psalm 60

English Standard Version

He Will Tread Down Our Foes

To the choirmaster: according to ^(A)Shushan Eduth. A ^(B)Miktam^[a] of David; ^(C)for instruction; when he ^(D)strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

Footnotes

Cross references

Psalm 60

New International Version

Psalm 60^[a]^(A)

For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam^[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim^[c] and Aram Zobah,^[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.^(B)

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Matthew 25:14-30 English Standard Version

The Parable of the Talents

Footnotes

Cross references

Matthew 25:14-30 New International Version

The Parable of the Bags of Gold(A)

Footnotes

Cross references

Psalm 60 English Standard Version

He Will Tread Down Our Foes

To the choirmaster: according to (A)Shushan Eduth. A (B)Miktam[a] of David; (C)for instruction; when he (D)strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

Footnotes

Cross references

Psalm 60 New International Version

Psalm 60[a](A)

For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim[c] and Aram Zobah,[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.(B)

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Matthew 25:14-30

English Standard Version

Matthew 25:14-30

New International Version

The Parable of the Bags of Gold^(A)

Psalm 60

English Standard Version

To the choirmaster: according to ^(A)Shushan Eduth. A ^(B)Miktam^[a] of David; ^(C)for instruction; when he ^(D)strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

Psalm 60

New International Version

Psalm 60^[a]^(A)

For the director of music. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A miktam^[b] of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim^[c] and Aram Zobah,^[d] and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.^(B)