马太福音 6

Chinese New Version (Simplified)

施舍不可张扬

6 “你们小心，不要在众人面前行你们的义，让他们看见；如果这样，就得不到你们天父的赏赐。 ² 因此你施舍的时候，不可到处张扬，好象伪君子在会堂和街上所作的一样，以博取众人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 ³ 你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的， ⁴ 好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。

如何祷告^(A)

⁵ “你们祈祷的时候，不可像伪君子；他们喜欢在会堂和路口站着祈祷，好让人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 ⁶ 但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。 ⁷ 你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。 ⁸ 你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。 ⁹ 所以你们要这样祈祷：

‘我们在天上的父，

愿你的名被尊为圣，

¹⁰ 愿你的国降临，

愿你的旨意成就在地上，

如同在天上一样。

¹¹ 我们每天所需的食物，

求你今天赐给我们；

¹² 赦免我们的罪债，

好象我们饶恕了得罪我们的人；

¹³ 不要让我们陷入试探，

救我们脱离那恶者。’（有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句）

¹⁴ 如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。 ¹⁵ 如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。

禁食不让人知

¹⁶ “你们禁食的时候，不可像伪君子那样愁眉苦脸，他们装成难看的样子，叫人看出他们在禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 ¹⁷ 可是你禁食的时候，要梳头洗脸， ¹⁸ 不要叫人看出你在禁食，只让在隐密中的父看见。你父在隐密中察看，必定报答你。

积财于天^(B)

¹⁹ “不可为自己在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀，有锈侵蚀，也有贼挖洞来偷。 ²⁰ 要为自己积聚财宝在天上，那里没有虫蛀锈蚀，也没有贼挖洞来偷。 ²¹ 你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

里面的光^(C)

²² “眼睛就是身体的灯。如果你的眼睛健全，全身就都明亮； ²³ 如果你的眼睛有毛病，全身就都黑暗。如果你里面的光变成黑暗，这是多么的黑暗！

不要为明天忧虑^(D)

²⁴ “一个人不能服事两个主人；他若不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能服事　神，又服事金钱（“金钱”亚兰文是“玛门”）。 ²⁵ 所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃甚么喝甚么，也不要为身体忧虑穿甚么。难道生命不比食物重要吗？身体不比衣服重要吗？ ²⁶ 你们看天空的飞鸟：牠们不撒种，不收割，也不收进仓里，你们的天父尚且养活牠们；难道你们不比牠们更宝贵吗？ ²⁷ 你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？ ²⁸ 何必为衣服忧虑呢？试想田野的百合花怎样生长，它们不劳苦，也不纺织。 ²⁹ 但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。 ³⁰ 田野的草，今天还在，明天就投进炉里，　神尚且这样妆扮它们；小信的人哪，何况你们呢？ ³¹ 所以不要忧虑，说：‘我们该吃甚么？喝甚么？穿甚么？’ ³² 这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。 ³³ 你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。 ³⁴ 所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。”