4:9 Jews have no dealings with Samaritans. This phrase could also be translated, “Jews use nothing in common with Samaritans,” referring to the legislation that forbade a Jew to eat or drink with Samaritans, who were more lax in their understanding of ritual cleanness. The surprise was not so much that Jesus would speak with a Samaritan, but that He would drink from a Samaritan vessel.