For the god of this world has blinded the unbelievers’ minds [that they should not discern the truth], preventing them from seeing the illuminating light of the Gospel of the glory of Christ (the Messiah), Who is the Image and Likeness of God.
They do not come to trust because the god of the ‘olam hazeh has blinded their minds, in order to prevent them from seeing the light shining from the Good News about the glory of the Messiah, who is the image of God.
in whom the god of this world has blinded the thoughts of the unbelieving, so that the radiancy of the glad tidings of the glory of the Christ, who is [the] image of God, should not shine forth [for them].
The ruler of this world has blinded the minds of those who don’t believe. They cannot see the light of the Good News—the message about the divine greatness of Christ. Christ is the one who is exactly like God.
The ·devil who rules this world [L god of this age] has blinded the minds of ·those who do not believe [unbelievers]. [L …so that] They cannot see the light of the Good News—the Good News ·about [that reveals] the glory of Christ, who is ·exactly like [L the image of] God.
They do not believe, because their minds have been kept in the dark by the evil god of this world. He keeps them from seeing the light shining on them, the light that comes from the Good News about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.
This is the ministry of the new agreement which God in his mercy has given us and nothing can daunt us. We use no hocus-pocus, no clever tricks, no dishonest manipulation of the Word of God. We speak the plain truth and so commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God. If our Gospel is “veiled”, the veil must be in the minds of those who are spiritually dying. The spirit of this world has blinded the minds of those who do not believe, and prevents the light of the glorious Gospel of Christ, the image of God, from shining on them. For it is Christ Jesus the Lord whom we preach, not ourselves; we are your servants for his sake. God, who first ordered ‘light to shine in darkness’, has flooded our hearts with his light. We now can enlighten men only because we can give them knowledge of the glory of God, as we see it in the face of Jesus Christ.
Satan, who is the god of this evil world, has made him blind, unable to see the glorious light of the Gospel that is shining upon him or to understand the amazing message we preach about the glory of Christ, who is God.
If our Message is obscure to anyone, it’s not because we’re holding back in any way. No, it’s because these other people are looking or going the wrong way and refuse to give it serious attention. All they have eyes for is the fashionable god of darkness. They think he can give them what they want, and that they won’t have to bother believing a Truth they can’t see. They’re stone-blind to the dayspring brightness of the Message that shines with Christ, who gives us the best picture of God we’ll ever get.
The eyes of those who do not believe are made blind by Satan who is the god of this world. He does not want the light of the Good News to shine in their hearts. This Good News shines as the shining-greatness of Christ. Christ is as God is.
Satan, who is the god of this world, has blinded the minds of those who don’t believe. They are unable to see the glorious light of the Good News. They don’t understand this message about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.
In whose case the g-d of the Olam Hazeh (Ep 2:2) blinded the minds of the ones without emunah, so the illumination of the Besuras HaGeulah of the kavod of Moshiach, who is the demut of Hashem, [Co 1:15; MJ 1:3] would not shine on them.
for their minds have been blinded by the god of this age, leaving them in unbelief. Their blindness keeps them from seeing the dayspring light of the wonderful news of the glory of Jesus Christ, who is the divine image of God.
The god of this world has covered their minds so they cannot see. They cannot see with their minds the light of the good news of Christ. They cannot see how bright and wonderful Christ is. He is just like God himself.
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the Believer's Bible Commentary and the Cultural Backgrounds Study Bible (NIV and NRSV) - is just a step away! Try it free for 30 days.