2Chronicles 31:18 - Bible Gateway

2 Chronicles 31:18

and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation; for in their set office they sanctified themselves in holiness;

ASV

and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

AMP

The genealogical registration included all their little children, their wives, and their sons and daughters, for the whole assembly, because they consecrated themselves faithfully in holiness.

AMPC

Also there was the registration of all their little ones, their wives, and their older sons and daughters through all the congregation. For in their office of trust they cleansed themselves and set themselves apart in holiness.

BRG

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

CSB

to those registered by genealogy—with all their dependents, wives, sons, and daughters—of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);

CEB

The official genealogy included all their small children, their wives, their sons, and their daughters—the entire congregation—for they had faithfully made themselves holy.

CJB

When shares were assigned, all their little ones, wives, sons and daughters were also recorded in the genealogies, throughout the entire community; for in their faithfulness to this task they consecrated themselves.

CEV

The official records also included their wives and children, because they had also been faithful in keeping themselves clean and acceptable to serve the Lord.

DARBY

and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.

DRA

And to all the multitude, both to their wives, and to their children of both sexes, victuals were given faithfully out of the things that had been sanctified.

ERV

The Levites’ babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites were faithful to always keep themselves holy and ready for service.

EASY

The young children, wives, sons and daughters of all the men in the lists also received gifts. That was because the men faithfully kept themselves clean to serve God in their work.

EHV

to those enrolled with all their dependents, their wives and their sons and daughters—to the entire group—because they were faithfully keeping themselves holy.

ESV

They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.

ESVUK

They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.

EXB

The Levites’ babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were ·listed [enrolled] in the ·family histories [genealogical records], because they ·always kept themselves ready to serve the Lord [faithfully consecrated/purified themselves].

GNV

And to the generation of all their children, their wives, and their sons, and their daughters throughout all the Congregation: for by their fidelity are they partakers of the holy things.

The priests and Levites were enrolled with their wives, sons, daughters, and other people who depended on them—the whole community. The priests and Levites had to be faithful in keeping themselves holy for the holy work.

GNT

They were all registered together with their wives, children, and other dependents, because they were required to be ready to perform their sacred duties at any time.

HCSB

to those registered by genealogy—with all their infants, wives, sons, and daughters—of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);

ICB

The Levites’ babies, wives, sons and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites always kept themselves ready to serve the Lord.

ISV

These genealogical enrollments also included all of their little children, their wives, and their sons and daughters for the entire assembly, because they were being faithful to consecrating themselves in holiness.

JUB

and likewise unto those of their generation with all their little ones, their wives, and their sons and daughters, through all the congregation, for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.

KJV

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

AKJV

and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

LSB

The genealogical record included all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, for the whole assembly, for they set themselves apart faithfully in holiness.

LEB

And they were enrolled with all their little ones, their wives, their sons, and their daughters for the whole assembly because of their faithfulness. And they sanctified themselves in holiness.

TLB

The priests were listed in the genealogical register by clans, and the Levites twenty years old and older were listed under the names of their work corps. A regular food allotment was given to all families of properly registered priests, for they had no other source of income because their time and energies were devoted to the service of the Temple.

MSG

Hezekiah then ordered storerooms to be prepared in The Temple of God. When they were ready, they brought in all the offerings of tithes and sacred gifts. They put Conaniah the Levite in charge with his brother Shimei as assistant. Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah were project managers under the direction of Conaniah and Shimei, carrying out the orders of King Hezekiah and Azariah the chief priest of The Temple of God. Kore son of Imnah the Levite, security guard of the East Gate, was in charge of the Freewill-Offerings of God and responsible for distributing the offerings and sacred gifts. Faithful support out in the priestly cities was provided by Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah. They were even-handed in their distributions to their coworkers (all males thirty years and older) in each of their respective divisions as they entered The Temple of God each day to do their assigned work (their work was all organized by divisions). The divisions comprised officially registered priests by family and Levites twenty years and older by job description. The official family tree included everyone in the entire congregation—their small children, wives, sons, and daughters. The passionate dedication they showed in bringing themselves and their gifts to worship was total—no one was left out.

MEV

They were registered with all their little children, wives, sons, and daughters for the entire assembly for they consecrated themselves in faithfulness.

NOG

NABRE

A distribution was also made to all who were inscribed in the family records, for their little ones, wives, sons and daughters—thus for the entire assembly, since they were to sanctify themselves by sharing faithfully in the votive offerings.

NASB

The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons, and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

NASB1995

The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

NCB

The priests were enrolled with all their dependents—their little children, their wives, their sons and their daughters, the entire multitude—since in virtue of their permanent standing they had to be faithful in consecrating themselves.

NCV

The Levites’ babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories, because they always kept themselves ready to serve the Lord.

NET

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

NIRV

Those groups included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community. All of them were listed in their family history. They were faithful in setting themselves apart to serve the Lord.

NIV

They included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community listed in these genealogical records. For they were faithful in consecrating themselves.

NIVUK

They included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community listed in these genealogical records. For they were faithful in consecrating themselves.

NKJV

and to all who were written in the genealogy—their little ones and their wives, their sons and daughters, the whole company of them—for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.

NLV

Also written down were the names of their little children, their wives, their sons, and their daughters, for all the people. For they were faithful to set themselves apart to be holy.

NLT

Food allotments were also given to the families of all those listed in the genealogical records, including their little babies, wives, sons, and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.

NRSVA