Sirach 23:16
Print
Two types of people multiply sins, and a third will bring wrath. A hot temperament that burns like fire will never be quenched until it is spent. People who are promiscuous with their kin will never stop until the fire burns out.
For from the merciful all these things shall be taken away, and they shall not wallow in sins.
There are any number of ways to sin and bring down the Lord's anger, but sexual passion is a hot, blazing fire that cannot be put out at will; it can only burn itself out. A man who lives for nothing but sexual enjoyment will keep on until that fire destroys him.
Two types of people multiply sins, and a third draws down wrath: Burning passion is like a blazing fire, not to be quenched till it burns itself out; One unchaste with his kindred never stops until fire breaks forth.
Two types of people multiply sins, and a third incurs wrath. For burning passion that blazes like a fire cannot be quenched until it burns itself out: One who becomes sexually involved with close relatives will never cease until the fire consumes him.
Two kinds of individuals multiply sins, and a third incurs wrath. Hot passion that blazes like a fire will not be quenched until it burns itself out; one who commits fornication with his near of kin will never cease until the fire burns him up.
Two kinds of individuals multiply sins, and a third incurs wrath. Hot passion that blazes like a fire will not be quenched until it burns itself out; one who commits fornication with his near of kin will never cease until the fire burns him up.
Two kinds of individuals multiply sins, and a third incurs wrath. Hot passion that blazes like a fire will not be quenched until it burns itself out; one who commits fornication with his near of kin will never cease until the fire burns him up.
Two kinds of individuals multiply sins, and a third incurs wrath. Hot passion that blazes like a fire will not be quenched until it burns itself out; those who commit incest with their near of kin will never cease until the fire burns them up.
Two sorts of men multiply sins, and a third incurs wrath. The soul heated like a burning fire will not be quenched until it is consumed; a man who commits fornication with his near of kin will never cease until the fire burns him up.
Two sorts of men multiply sins, and a third incurs wrath. The soul heated like a burning fire will not be quenched until it is consumed; a man who commits fornication with his near of kin will never cease until the fire burns him up.
Two kinds be plenteous [or abound] in sins, and the third bringeth ire [or wrath] and perdition. An hot soul burning as fire shall not be quenched, till it swallow something; and a wicked, [or shrewd, (or depraved)] man in the mouth of his flesh shall not fail, till he kindle (a) fire.
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble