Daniel 5:26

KJ21

This is the interpretation of the thing. Mene: God hath numbered thy kingdom, and finished it.

ASV

This is the interpretation of the thing: mene; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

AMP

This is the interpretation of the message: ‘mene’—God has numbered the days of your kingdom and put an end to it;

AMPC

This is the interpretation of the matter: mene, God has numbered the days of your kingship and brought them to an end;

BRG

This is the interpretation of the thing: Mene; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

CSB

This is the interpretation of the message: ‘Mene’ means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.

CEB

“This is the meaning of the word mene: God has numbered the days of your rule. It’s over!

CJB

This is what it means: ‘M’ne!’ — God has counted up your kingdom and brought it to an end.

CEV

The words written there are mene, which means “numbered,” tekel, which means “weighed,” and parsin, which means “divided.” God has numbered the days of your kingdom and has brought it to an end. He has weighed you on his balance scales, and you fall short of what it takes to be king. So God has divided your kingdom between the Medes and the Persians.

DARBY

This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;

DRA

And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

ERV

“This is what these words mean: Mene: God has counted the days until your kingdom will end.

EASY

This is what the words mean: Mene means “counted”. It shows that God has counted the days of your kingdom. Now these days are finished. Your kingdom has come to an end.

EHV

This is the meaning of the message: Mene means that God has counted up your kingdom and paid it out or spent it.

ESV

This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

ESVUK

This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

EXB

“This is ·what the words mean [^Lthe interpretation of the matter]: Mene [^C“Numbered”]: God has ·counted [numbered] the days until your kingdom will end.

GNV

This is the interpretation of the thing, MENE, God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

This is its meaning: Numbered—God has numbered the days of your kingdom and will bring it to an end.

GNT

And this is what it means: number, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

HCSB

This is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.

ICB

“This is what these words mean: Mene: God has counted the days until your kingdom will end.

ISV

These are the meanings of the words: MENE: God has audited your kingdom—and has ended it.

JUB

This is the interpretation of the thing: MENE; God has audited thy kingdom and finished it.

KJV

This is the interpretation of the thing: Mene; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

AKJV

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

LSB

This is the interpretation of the message: ‘MENE’—God has numbered your kingdom and put an end to it.

LEB

“This is the explanation of the matter: ‘Mene’—God has numbered your kingdom and brought an end to it.

TLB

“This is what it means: “Mene means ‘numbered’—God has numbered the days of your reign, and they are ended.

MSG

“God sent the hand that wrote on the wall, and this is what is written: mene, teqel, and peres. This is what the words mean: “Mene: God has numbered the days of your rule and they don’t add up.

MEV

“This is the interpretation of the message: Mene: God has numbered your kingdom and put an end to it.

NOG

This is its meaning: Numbered—Elah has numbered the days of your kingdom and will bring it to an end.

NABRE

Mene, God has numbered your kingdom and put an end to it;

NASB

This is the interpretation of the message: ‘Menē’—God has numbered your kingdom and put an end to it.

NASB1995

This is the interpretation of the message: ‘MENĒ’—God has numbered your kingdom and put an end to it.

NCB

“Mene: God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.

NCV

“This is what the words mean: Mene: God has counted the days until your kingdom will end.

NET

This is the interpretation of the words: As for Mene—God has numbered your kingdom’s days and brought it to an end.

NIRV

“And here is what these words mean. “The word Mene means that God has limited the time of your rule. He has brought it to an end.

NIV

“Here is what these words mean: Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

NIVUK

‘Here is what these words mean: Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

NKJV

This is the interpretation of each word. MENE: God has numbered your kingdom, and finished it;

NLV

And this is what it means: ‘MENE’ means that God has numbered the days of your rule and has brought it to an end.

NLT

This is what these words mean: Mene means ‘numbered’—God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.

NRSVA